Текст и перевод песни Justina - Aroosak

Aroosak

روزا میرن و میان چشام خیسن و بی خواب
مدام کابوس و خیال

شدم یه زنده تو خواب
ببین خراب ِ حالم پشیمون و کلافم
حتی از خودم بیزار
ببین خراب ِ حالم
وقتی می پرسید ازم کجایی پس؟!
جواب میدادم خونه
یه دروغ ِ محض
یکی دیگه کنارم بود و هست

وقتی کنار ِ اون میخندیدم
تازه قدر ِ دستاتو میفهمیدم
نه من ندیدم چشاش و وقتی
بی من میرفت

این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت
این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت

یادم میاد روزای ِ با تو بازم میخوام
بشینم باتو
از نقشه ها روزای ِ خوب و
از خنده هات تویه عکساتو
کافی شدی دیگه واسه من
من راضی شدم به نبودتم
آره منم اون آدم ِ بد
هرکی اومد باورم نکرد

این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت
این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت

همه پارکهای ِ این شهر و باهم زیر ِ پا گذاشتیم
چقدر مانع سر ِ راهمون بود و
زیر ِ پا گزاشتیم
انقدر یادگاری دارم ازت روی ِ تنم
که شدم یه درخت
که اسم داره روی ِ تنش
چقدر خوش بودیم کنار هم وقت حالیمون نبود
انقدر پر بودیم از شادی
دیگه غم جایی مون نموند
دیگه آدما مثل ِ تو نیستن کنارم بشینن
همه از دور میبینن
میخوان به بازیم بگیرن

این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت
این روزا شدم مث ِ عروسک تکراری میشم بعد ِ یه مدت
کسی نیست دیگه مث ِ تو باشه
کنارم باشه تو اوج ِ نفرت

By: Pourya

Кукла

Дни идут, а мои глаза полны слёз, я не сплю.
Постоянные кошмары и мечты.

Я стала живым мертвецом.
Посмотри, как мне плохо, я раскаиваюсь и запуталась.
Даже себя ненавижу.
Посмотри, как мне плохо.
Когда ты спрашивал меня, где я?!
Я отвечала, что дома.
Чистая ложь.
Кто-то другой был рядом со мной, и до сих пор есть.

Когда я смеялась рядом с ним,
Только тогда я понимала ценность твоих рук.
Нет, я не видела его глаз, когда
Он уходил без меня.

В эти дни я стала как кукла, становлюсь надоедливой через некоторое время.
Нет никого больше, похожего на тебя.
Чтобы быть рядом со мной в самый разгар ненависти.
В эти дни я стала как кукла, становлюсь надоедливой через некоторое время.
Нет никого больше, похожего на тебя.
Чтобы быть рядом со мной в самый разгар ненависти.

Я вспоминаю дни, проведенные с тобой, я снова хочу
Быть с тобой.
О планах, хороших днях и
О твоей улыбке на фотографиях.
Ты мне надоел.
Я смирилась с твоим отсутствием.
Да, я тот плохой человек.
Кто бы ни пришел, мне не верили.

В эти дни я стала как кукла, становлюсь надоедливой через некоторое время.
Нет никого больше, похожего на тебя.
Чтобы быть рядом со мной в самый разгар ненависти.
В эти дни я стала как кукла, становлюсь надоедливой через некоторое время.
Нет никого больше, похожего на тебя.
Чтобы быть рядом со мной в самый разгар ненависти.

Мы исходили вместе все парки этого города.
Сколько препятствий было на нашем пути, и
Мы их преодолели.
У меня так много воспоминаний о тебе на моем теле,
Что я стала деревом,
На котором вырезано имя.
Как же нам было хорошо вместе, мы не ценили это.
Мы были так полны радости,
Что для грусти не осталось места.
Больше нет таких людей, как ты, которые могли бы сидеть рядом со мной.
Все смотрят издалека,
Хотят поиграть со мной.

В эти дни я стала как кукла, становлюсь надоедливой через некоторое время.
Нет никого больше, похожего на тебя.
Чтобы быть рядом со мной в самый разгар ненависти.
В эти дни я стала как кукла, становлюсь надоедливой через некоторое время.
Нет никого больше, похожего на тебя.
Чтобы быть рядом со мной в самый разгар ненависти.

By: Pourya