Oboor - Justina перевод на немецкий

Oboor

من خوده شعله آتیشم باید تو جادم راهیشم
میدونم دشمنا میسوزن پس تو بیا به یادم باش یه دوست کنارم باش بگی بشین ببین درا همه بسته ست باید داد بزنی به یکی بگی رفیق دستمو بگیر هه دیدی؟ اره ازمم آویزون نیس چیزی ﻣﺮﺩﯾﺘﻮ ﺗﻮ چیش ﺩﯾﺪﯼ؟!
ﺧﺮﺗﻮﻡ ﺳﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﻮ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﯼ؟! ﺷﯿﺮ ﻣﯿﺸﯽ؟! ﺳﺮ
ﺗﯿﺮ ﮐﺸﯿﺪ ﺍه نه ﻣﻦ ﺟﻨﮓ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ ﻧﻪ ﻟﻔﻈﻤﻮ ﮔﻨﮓ
ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺣﻖ ﻧﻤﯿﺨﻮﺭﻡ ﺟﻮﻥ ﻣﯿﺪﻡ ﺍﻣﺎ ﺳﺮ ﻧﻤﯿﺒﺮﻡ .
ﻏﺮﯾﻀﻪ ﯾﻪ ﻓﺮﺿﻪ، ﺗﻘﻠﯿﻨﻪ ﻫﻤﭽﯽ ﺑﻪ ﺿﻤﯿﺮﻩ ﺗﻮ ﻣﻐﺰﺕ،
ﻟﺬﺕ ﯾﻌﻨﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮ ﻟﺤﻈﻪ نسلی ام ﮐﻪ ﻫﻤﭽﯽ ﻣﺒﻬﻢ
ﺑﺮﺍﺵ ﺍﺯ ﺁﯼ ﺁﺩﻡ ﺗﺎ ﻣﻨﺠﯽ ﺯﻣﺎﻥ،ﻣﻦ ﭼﯿﻢ! ﺩﺭﮔﯿﺮﻡ ﻫﻤﯿﺸﻪ
ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﻮﺍﺏ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺻﺎﻋﻘﺶ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺁﺗﯿﺸﻢ ﻣﻦ
ﺑﺎﯾﺪ ﺭﺍﻫﯿﺸﻢ ﺟﺎﯾﻪ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺴﯽ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻪ ﮐﻪ ﭼﻪ
ﺣﺎﻟﯿﻢ
ﻧﻪ ﻣﯿﺸﻨﻮﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﻧﺸﻮ، ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﮑﻨﯿﻢ ﺗﺎﯾﯿﺪ
ﻫﻤﻮ . ﺗﻮ ﺯﻣﯿﻦ ﺣﺘﯽ ﭘﺎﺳﻢ ﺑﺪﯼ ﺑﺎﺯﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﯿﮕﻦ ﭼﺮﺍ
ﺩﺭﮔﯿﺮ ﻧﺸﺪ . ﻧﺎﺟﯿﺎ ﺑﺪﺍﺩﻣﻮﻥ ﻧﻤﯿﺮﺳﻦ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺳﺖ . ﺩﻟﻢ ﺁﺩﻡ
ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﺭﺯﻭﺷﻮ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻬﻢ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻡ
ﺁﺭﺯﻭﻣﻮ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺵ. ﺑﺮﺩهﻫﺎ ﺁﺯﺍﺩﻥ ﺁﺯﺍﺩﯾﺎ ﺯﻭﺭﻥ ﻗﺸﻨﮕﯿﺎ
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﻥ ﺍﺯﻣﻮﻥ ﺩﻭﺭﻥ، ﺗﺨﻠﯿﺎﺭﻭ ﺗﻒ ﮐﻨﯿﻢ ﺳﺮﺩﯾﺎﺭﻭ
ﺫﻭﺏ ﮐﻨﯿﻢ، ﭘﺮﺕ ﻧﺸﻦ ﺣﻮﺍﺳﻤﻮﻥ ﺁﺩﻣﺎﺭﻭ ﺑﺖ ﮐﻨﯿﻢ .
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﺑﻤﯿﺮﻡ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
ﻫﻤﻮﻥ ﺁﺩﻣﻪ ﻫﻤﯿﺸﻢ ... ﺣﺮﻓﺎﻡ ﻗﺸﻨﮕﻪ ﻧﻪ؟! ﯾﺎ
ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺶ ﯾﺎ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﯽ ﺍﺯﺵ ﯾﺎ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﮐﻪ
ﺑﺮﺗﺮﯼ ﺍﺯم
عاقبت آسمون صاعقش میزنه آتیشم من باید راهی شم جای من نیست کسی تا بفهمه چه حالیم چه حالیم

Passage

Ich bin selbst die Flamme des Feuers, ich muss mich auf meinen Weg machen.
Ich weiß, Feinde brennen, also komm, denk an mich, sei ein Freund an meiner Seite. Sag mir, ich soll mich setzen, sehen, dass alle Türen verschlossen sind. Du musst schreien, zu jemandem sagen: Freund, nimm meine Hand. Heh, siehst du? Ja, an mir hängt auch nichts. Worin hast du deine Männlichkeit gesehen?!
Du richtest stur deinen Kopf auf und gehst vorwärts?! Wirst zum Löwen?! Kopf...
Es zog [im Kopf]? Äh, nein, ich kämpfe nicht, nein, ich mache meine Worte nicht Gangster-mäßig.
...mache ich nicht. Aber ich nehme kein Recht weg, ich gebe mein Leben, aber ich köpfe nicht.
Instinkt ist eine Annahme, alles hängt vom Gewissen in deinem Gehirn ab.
Genuss bedeutet, im Moment zu leben. Ich bin aus einer Generation, für die alles unklar ist.
Für sie, von "Oh Adam" bis zum Erlöser der Zeit. Was bin ich! Ich bin immer beschäftigt/im Konflikt.
Auf der Suche nach der Antwort. Am Ende trifft mich der Himmel mit seinem Blitz, ich bin Feuer.
Ich muss losziehen. Niemand ist an meiner Stelle, um zu verstehen, wie...
...ich mich fühle.
Nein, du hörst es, lass dich nicht schnell darauf ein. Es ist nicht vorgesehen, dass wir bestätigen...
...einander. Auf dem Feld, selbst wenn du mir den Ball zuspielst, sagen die Leute immer noch, warum...
...er/sie sich nicht eingelassen hat. Retter kommen uns nicht zu Hilfe. Es bleibt bestehen. Mein Herz wollte einen Menschen.
Ich wünschte es mir, es gewöhnte mich daran, ich vergaß...
...meinen Wunsch. Sei entspannt. Sklaven sind frei, Freiheiten sind erzwungen, Schönheiten...
...sind fern von uns, sie sind weit weg. Lass uns die Leeren ausspucken, die Kälten...
...schmelzen. Lass uns nicht abgelenkt werden, lass uns Menschen zu Götzen machen.
Ich werde nur an dem Tag zum Helden, an dem ich sterbe. Wenn ich lebe...
...bin ich dieselbe Person wie immer... Meine Worte sind schön, nicht wahr?! Entweder...
...du verstehst sie, oder du gehst daran vorbei, oder du tust so, als ob...
...du mir überlegen wärst.
Am Ende trifft mich der Himmel mit seinem Blitz, ich bin Feuer. Ich muss losziehen. Niemand ist an meiner Stelle, um zu verstehen, wie ich mich fühle, wie ich mich fühle.