Justina - _ بگو بر چی (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Justina - _ بگو بر چی (Radio Edit)




_ بگو بر چی (Radio Edit)
_ Dis-moi pourquoi (Radio Edit)
خیلی دور تر تو بچگیام
Très loin dans mon enfance
فک میکردم من یه پریم که بال داره
Je pensais que j'étais une fée avec des ailes
سوار اسب جادو شده
À cheval sur un cheval magique
میخواد برسه به آسمونی که تا نداره
Voulait atteindre un ciel sans fin
گذشت دیگه چند سالی بعد از اون عمرم
Quelques années ont passé depuis ma vie
دیگه یادم نیومد مردم
Je ne me souviens plus des gens
همه آرزو هایی که کشتم او او
Tous les rêves que j'ai brisés oh oh
گذشت دیگه چند سالی بعد از اون عمرم
Quelques années ont passé depuis ma vie
دیگه یادم نیومد مردم
Je ne me souviens plus des gens
همه آرزو هایی که کشتم
Tous les rêves que j'ai brisés
او اوو
Oh oh oh
ولی من باز دارم میجنگم
Mais je continue à me battre
دارم به گذشتم میخندم
Je ris de mon passé
دارم تغییر میدم دورمو
Je change mon environnement
دارم یادمیگیرم مد خودمو
J'apprends mon propre style
ولی من باز دارم میجنگم
Mais je continue à me battre
دارم به گذشتم میخندم
Je ris de mon passé
دارم تغییر میدم دورمو
Je change mon environnement
دارم یاد میگیرم مد خودمو
J'apprends mon propre style
برا رارام
Pour toi
میدونم کی بودم کی بودم
Je sais qui j'étais qui j'étais
همیشه هم همینم میمونم
Je resterai toujours la même
میدونم میتونم میمونم
Je sais que je peux rester
همه میگن مگه من دیوونم
Tout le monde dit que je suis folle
میدونم دیوونم میشونم
Je sais que je deviens folle
پیشونیمو هرجا که میتونم
que je puisse aller
میدونم چی بودم کی بودم همیشه هم همینم میمونم
Je sais qui j'étais qui j'étais je resterai toujours la même
شده بخوای برگردی به قبل
Vous voulez peut-être revenir en arrière
بسازی دوباره هرچی که رپه جای حرف های تلخ
Construire à nouveau tout ce qui est rap à la place des mots amers
بخندی از ته قلب مگه چند فصل همش
Rire du fond du cœur, combien de saisons il y a
بپا نره لحظه هدر
Ne laisse pas passer un instant
من میدوام تو زندگی که آخرش قراره به مرگ برسم
Je cours dans la vie qui finira par la mort
کم بشه کم فرق نمیکنه چرا زندگیمو
Peu importe la différence, pourquoi ma vie
انقدر باید سخت بکشم درد بشه خم غم بشه دک
Je dois travailler si dur que la douleur devient un pli, le chagrin devient un bouton
بگو براچی برا این که بزنم حرفامو
Dis-moi pourquoi, pour que je puisse dire mes paroles
نقاشی بکشم دنیامو رنگامو سرازیر بشن روی
Peindre mon monde, mes couleurs coulent sur
خطای کج و تیزام بیا تهتوشو دراریم خدا رو
Mes lignes tordues et pointues, venez les arracher, Dieu
سوال و جواب کنیم مخا رو پر کنیم دستای همیشه به دعارو
Poser des questions et répondre, remplir l'esprit, les mains toujours en prière
میدونم چی بودم کی بودم
Je sais qui j'étais qui j'étais
برا همین میبینم تو آیینه رو هر روز خدا رو
C'est pourquoi je vois le reflet dans le miroir tous les jours, Dieu
ولی من باز دارم میجنگم
Mais je continue à me battre
دارم به گذشتم میخندم
Je ris de mon passé
دارم تغییر میدم دورمو
Je change mon environnement
دارم یادمیگیرم مد خودمو
J'apprends mon propre style
ولی من باز دارم میجنگم
Mais je continue à me battre
دارم به گذشتم میخندم
Je ris de mon passé
دارم تغییر میدم دورمو
Je change mon environnement
دارم یاد میگیرم مد خودمو
J'apprends mon propre style
برارارام برارارام
Pour toi, pour toi
همیشه هم همینم میمونم
Je resterai toujours la même
همه میگن مگه من دیوونم
Tout le monde dit que je suis folle





Авторы: Justina Jamin, Pouya Sabeti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.