Текст и перевод песни Justinas Jarutis - Tavęs

Tavęs

Kai naktys baigias
Sustoja upės
Atsisukam į vienas
Vienas kitą

Kai balsas lūžta
Keptuvė dega
Atsisukam į vienas
Vienas kitą

Sakyk, ką nori pasakyt dabar
Nes laiko tam daugiau gali nerast
Užklupus rūpesčiams kvėpuot sunku
Ką jau kalbėt apie buvimą kartu

Nenoriu būt supuvęs vaisius tarp šviežių
Saldžių ir maloningų tavo minčių
Vis vien aš lauksiu

Tavęs man reikia
Labiau nei laiko
Tavęs man reikia
Labiau nei laiko

Iki galo nieko
Nežino niekas
Todėl atsisukam į vienas
Vienas kitą

Sugalvosim,
Kai važiuosim
Vienas pas kitą
Vienas pas kitą

Rodos, jau tave pažįstu
Bet, kai tyli
Tai svetima kalba mane lieti
Tai svetimas man rytas su tavim
Tavim tavim

Reikia užgesint gaisrus mūsų namuose
Išplaut grindis ir langus
Gal ateis šviesa
Tikiu, sulauksiu

Tavęs man reikia
Labiau nei laiko
Tavęs man reikia
Labiau nei laiko

De toi

Quand les nuits se terminent
Les rivières s'arrêtent
On se tourne vers l'autre
L'un vers l'autre

Quand la voix se brise
La poêle brûle
On se tourne vers l'autre
L'un vers l'autre

Dis-moi ce que tu veux dire maintenant
Car on ne trouvera peut-être plus de temps pour cela
Il est difficile de respirer lorsque les soucis nous submergent
Que dire de rester ensemble

Je ne veux pas être un fruit pourri parmi les fruits frais
Sucrés et gracieux de tes pensées
Je t'attendrai quand même

J'ai besoin de toi
Plus que de temps
J'ai besoin de toi
Plus que de temps

Personne ne sait rien
Jusqu'à la fin
C'est pourquoi on se tourne vers l'autre
L'un vers l'autre

On réfléchira
Quand on roulera
L'un vers l'autre
L'un vers l'autre

J'ai l'impression de te connaître
Mais quand tu te tais
C'est une langue étrangère qui me baigne
C'est un matin étranger avec toi
Avec toi avec toi

Il faut éteindre les incendies dans notre maison
Nettoyer les sols et les fenêtres
Peut-être que la lumière viendra
Je crois que j'attendrai

J'ai besoin de toi
Plus que de temps
J'ai besoin de toi
Plus que de temps