Текст и перевод песни Justine Blazer - Merry New Year

Merry New Year

May your days be filled with wonder
And your nights bring you delight
May your wins outweigh the losses
So you never lose your smile
May hope keep your worries be oh so small
Merry New Year to you all

I hope you stay surrounded
By all your dearest friends
Kindness finds you easily
The laughter never ends
And the tears - inside - have no reason to fall
Merry New Year to you all

May the best of what's behind you
Be the worst of what's to come
And every dream your chasing'
Have nowhere left to run

I raise a glass to you
And everyone you love
I hope your time together
Will always be enough
And progress has no chance to stall
Merry New Year to you all

Bonne Année

Que tes journées soient remplies de merveilles
Et que tes nuits te procurent du plaisir
Que tes victoires surpassent tes pertes
Pour que tu ne perdes jamais ton sourire
Que l'espoir garde tes soucis si petits
Bonne Année à toi

J'espère que tu resteras entourée
De tous tes amis les plus chers
Que la gentillesse te trouve facilement
Que le rire ne cesse jamais
Et que les larmes - au fond - n'aient aucune raison de tomber
Bonne Année à toi

Que le meilleur de ce qui est derrière toi
Soit le pire de ce qui est à venir
Et que chaque rêve que tu poursuis
N'ait plus nulle part où courir

Je lève un verre à toi
Et à tous ceux que tu aimes
J'espère que le temps que vous passez ensemble
Sera toujours suffisant
Et que le progrès n'a aucune chance de stagner
Bonne Année à toi