Текст и перевод песни Justine Blazer - Not Gonna Take You Back

Not Gonna Take You Back

It's been three long years since we said goodbye
I was sick of your sorry lies
You admitted that you did me wrong
Mow you're singin' the same old song
Don't know why I'm still on your mind
You should have moved one after all this time
Haven't thought of you since I left
But you on the other hand are kind of obsessed

You don't know me
The light is on and I am finally free

I'm not not not gonna take you back
You could have changed your ways, yeah you had your chance
Don't call my mama, cryin' on the phone
Tell her you miss me and you're all alone
I don't don't don't feel sorry for you
For all the hell that you put me through
I pray that you'll change your ways
When that happens, yea that'll be the day
I'm not not not not not gonna take you back

Understand that I moved on
I do forgive you for all your wrong
I'm gonna give some advice to you
Karma will haunt you

Cause you don't know me, oh no
The light is on and I am finally free, yea

I'm not not not gonna take you back
You could have changed your ways, yeah you had your chance
Don't call my mama, cryin' on the phone
Tell her you miss me and you're all alone
I don't don't don't feel sorry for you
For all the hell that you put me through
And I pray that you'll change your ways
When that happens, yea that'll be the day
I'm not not not not not gonna take you back

Light my fire, say my name
You're drowning in your shame
Swallowed whole now in the deep
Rest your soul, it's yours to keep

I'm not not not gonna take you back
You could have changed your ways, yeah you had your chance
Don't call my mama, cryin' on the phone
Tell her you miss me and you're all alone
I don't don't don't feel sorry for you
For all the hell that you put me through
And I pray that you'll change your ways
When that happens, yea that'll be the day
I'm not not not not not gonna take you back
I'm not not not not not gonna take you back, oh no
I'm not not not not not gonna take you back
I'm not not not not not gonna take you back

Je ne vais pas te reprendre

Cela fait trois longues années que nous nous sommes dits au revoir
J'en avais assez de tes mensonges pitoyables
Tu as admis que tu m'avais fait du tort
Maintenant tu chantes la même vieille chanson
Je ne sais pas pourquoi je suis encore dans tes pensées
Tu aurais dû passer à autre chose après tout ce temps
Je n'ai pas pensé à toi depuis que je suis partie
Mais toi, tu es un peu obsédé

Tu ne me connais pas
La lumière est allumée et je suis enfin libre

Je ne ne ne vais pas te reprendre
Tu aurais pu changer tes façons, oui tu as eu ta chance
N'appelle pas ma mère, en pleurant au téléphone
Dis-lui que tu me manques et que tu es tout seul
Je ne ne ne suis pas désolée pour toi
Pour tout le mal que tu m'as fait
Je prie pour que tu changes tes façons
Quand cela arrivera, oui ce sera le jour
Je ne ne ne ne ne ne vais pas te reprendre

Comprends que j'ai tourné la page
Je te pardonne pour tout ce que tu as fait de mal
Je vais te donner un conseil
Le karma te hantera

Parce que tu ne me connais pas, oh non
La lumière est allumée et je suis enfin libre, oui

Je ne ne ne vais pas te reprendre
Tu aurais pu changer tes façons, oui tu as eu ta chance
N'appelle pas ma mère, en pleurant au téléphone
Dis-lui que tu me manques et que tu es tout seul
Je ne ne ne suis pas désolée pour toi
Pour tout le mal que tu m'as fait
Et je prie pour que tu changes tes façons
Quand cela arrivera, oui ce sera le jour
Je ne ne ne ne ne vais pas te reprendre

Allume mon feu, dis mon nom
Tu te noies dans ta honte
Englouti maintenant dans les profondeurs
Repose ton âme, elle est à toi

Je ne ne ne vais pas te reprendre
Tu aurais pu changer tes façons, oui tu as eu ta chance
N'appelle pas ma mère, en pleurant au téléphone
Dis-lui que tu me manques et que tu es tout seul
Je ne ne ne suis pas désolée pour toi
Pour tout le mal que tu m'as fait
Et je prie pour que tu changes tes façons
Quand cela arrivera, oui ce sera le jour
Je ne ne ne ne ne vais pas te reprendre
Je ne ne ne ne ne vais pas te reprendre, oh non
Je ne ne ne ne ne vais pas te reprendre
Je ne ne ne ne ne vais pas te reprendre