Текст и перевод песни Justine Skye feat. Rema - Twisted Fantasy

Twisted Fantasy

You hit me on the late night
I was coming through to get my head right
I can't even lie I had a drink or two
Anything I can to get my mind off you
Twisted fantasies in my head
And I don't wanna talk I wanna show you instead

You hit me right on time
Wonder where you at when you're not on my mind (hey)
What happened to the vibing, boy, you killed it
Another fuckboy off the list, as I predicted
How come shit could never be consistent?
Try to find another me, won't get it
What happened to the vibing, boy, you killed it

If you wanna come down, my way
Let me remind you, replay
If you just trust me, you'll stay
If you nuh trust me, no way
Give it to you right at the top, I don't wait
If you want something that you can't say
If you nuh trust me, won't wait
If you can't trust me, won't stay

Smoke just a little bit, vibe just a little bit
Drink just a little bit and I'll get rid of it all (hey)
Get rid of it all, baby
We smoke just a little bit, fight just a little bit
Drink just a little bit, can we get rid of it all
Get rid of it all, baby

And I ain't tryna play innocent
When you look into my eyes like that
And you're looking at the time I left
You're something, you know what, baby
Tryna tell myself
It's a little burnt out, I guess
But I'm constantly trying, oh, no

If you wanna come down, my way
Let me remind you, replay
If you just trust me, you'll stay
If you nuh trust me, no way
Give it to you right at the top, I don't wait
If you want something that you can't say
If you nuh trust me, won't wait
If you can't trust me, won't stay
(Pull up, pull up, pull up, pull up)

Yeah-yeah
All dem other girls that I love got my mind really fucked up
I got a little fear that I'm gonna drown if I love you too much
If I love you too much
I cannot take it to the internet, that shit be looking too forced
It be looking too forced

Now you jumping into conclusion
Telling me I do not love you enough, woah, woah, woah, woah
I know I got a lot of issues, baby (issues, baby)
It doesn't mean I do not love you, baby (love you, baby)

Reset my brain when you touch me, baby, woah, woah
Cutie dress, who you goin' to see?
I get insecure when you're looking like this
Come baby girl, let me fuck you in that dress
You can never ever go scot-free, ooh, I

I understand everything Justine
I know you are trying to adjust me
After this promise, you will never cross me
Don't fuck with my trust

If you wanna come down, my way (my way)
Let me remind you, replay (replay)
If you just trust me, you'll stay (you'll stay)
If you nuh trust me, no way (no way)
Give it to you right at the top, I don't wait (oh, yeah, oh-oh, oh-oh)
If you want something that you can't say (oh, yeah, oh-oh, oh-oh)
If you nuh trust me, won't wait (oh, yeah)
If you can't trust me, won't stay

Fantasmes troubles

Tu m'as envoyé un message tard dans la nuit
J'étais en train de sortir pour me vider la tête
Je ne peux pas te mentir, j'ai pris un verre ou deux
Tout ce que je peux pour t'oublier
Des fantasmes troubles dans ma tête
Et je ne veux pas parler, je veux te montrer à la place

Tu m'as contacté juste au bon moment
Je me demande où tu es quand je ne pense pas à toi (hey)
Qu'est-il arrivé à la bonne ambiance, chéri, tu l'as tuée
Encore un bad boy rayé de la liste, comme je l'avais prédit
Comment se fait-il que les choses ne puissent jamais être constantes ?
Essaye de trouver une autre comme moi, tu ne trouveras pas
Qu'est-il arrivé à la bonne ambiance, chéri, tu l'as tuée

Si tu veux descendre, viens par ici
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire, revoyons-nous
Si tu me fais juste confiance, tu resteras
Si tu ne me fais pas confiance, oublie
Je te le donne directement, je n'attends pas
Si tu veux quelque chose que tu ne peux pas dire
Si tu ne me fais pas confiance, je n'attendrai pas
Si tu ne peux pas me faire confiance, ne reste pas

Fume un peu, vibre un peu
Bois un peu et je me débarrasserai de tout ça (hey)
Me débarrasser de tout ça, bébé
On fume un peu, on se dispute un peu
On boit un peu, est-ce qu'on peut se débarrasser de tout ça ?
Me débarrasser de tout ça, bébé

Et j'essaie pas de jouer l'innocente
Quand tu me regardes comme ça
Et que tu regardes l'heure à laquelle je suis partie
Tu es quelque chose, tu sais quoi, bébé
J'essaie de me le dire
C'est un peu grillé, je suppose
Mais j'essaie constamment, oh, non

Si tu veux descendre, viens par ici
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire, revoyons-nous
Si tu me fais juste confiance, tu resteras
Si tu ne me fais pas confiance, oublie
Je te le donne directement, je n'attends pas
Si tu veux quelque chose que tu ne peux pas dire
Si tu ne me fais pas confiance, je n'attendrai pas
Si tu ne peux pas me faire confiance, ne reste pas
(Viens me chercher, viens me chercher, viens me chercher, viens me chercher)

Ouais-ouais
Toutes ces autres filles que j'aime me troublent vraiment l'esprit
J'ai un peu peur de me noyer si je t'aime trop
Si je t'aime trop
Je ne peux pas mettre ça sur internet, ça fait trop forcé
Ça fait trop forcé

Maintenant tu tires des conclusions hâtives
Tu me dis que je ne t'aime pas assez, woah, woah, woah, woah
Je sais que j'ai beaucoup de problèmes, bébé (problèmes, bébé)
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas, bébé (t'aime, bébé)

Tu me fais tout oublier quand tu me touches, bébé, woah, woah
Jolie robe, tu vas voir qui ?
Je me sens mal à l'aise quand tu t'habilles comme ça
Viens ma belle, laisse-moi te faire l'amour dans cette robe
Tu ne peux jamais t'en tirer comme ça, ooh, moi

Je comprends tout, Justine
Je sais que tu essaies de m'adapter
Après cette promesse, tu ne me feras plus jamais de mal
Ne joue pas avec ma confiance

Si tu veux descendre, viens par ici (viens par ici)
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire, revoyons-nous (revoyons-nous)
Si tu me fais juste confiance, tu resteras (tu resteras)
Si tu ne me fais pas confiance, oublie (oublie)
Je te le donne directement, je n'attends pas (oh, ouais, oh-oh, oh-oh)
Si tu veux quelque chose que tu ne peux pas dire (oh, ouais, oh-oh, oh-oh)
Si tu ne me fais pas confiance, je n'attendrai pas (oh, ouais)
Si tu ne peux pas me faire confiance, ne reste pas