Текст и перевод песни Justine Skye - Collide (Solo Version)

Collide (Solo Version)

Mustard on the beat, ho

I been knowing you for long enough
Damn, I need you right now
You can take your time, don't have to rush
This might take us a while, (yeah)
I left all the doors unlocked and you said you're on your way
When you get here don't just say a word, got no time to play

I know you think that you know me
But you ain't even seen my dark side
It's reserved for you only
So baby do me right, do me right

We can go overtime
We can move fast, then rewind
When you put your body on mine
And collide, collide
It could be one of those nights
Where we don't turn off the lights
Wanna see your body on mine
And collide, collide

Baby it's all yours if you want me, I'm all yours if you want me
Put it down if you want me (tonight)
Said it's all yours if you want me, I'm all yours if you want me
Put it down if you want me (let's collide)

Is this love or is it lust?
You make it hard to tell
Are you someone I can trust?
Since you know me so well
I'll do whatever you like
Got me under your spell
But promise what we do tonight
That you won't kiss and tell

I know you think that you know me
But you ain't even see my dark side
This is for you only
So baby do me right, do me right

We can go all the time
We can move fast, then rewind
When you put your body on mine
And collide, collide
It could be one of those nights
Where we don't turn off the lights
Wanna see your body on mine
And collide, collide

Baby it's all yours if you want me, all yours if you want me
Put it down if you want me (tonight)
Said it's all yours if you want me, all yours if you want me
Put it down if you want me (let's collide)

I know that this is love when we touch boy
You got my heart
And can't nobody make me feel like you do, boy like you do

'Cause baby we can go
We can go all the time
We can move fast, then rewind
When you put your body on mine
And collide, collide
It could be one of those nights
Where we don't turn off the lights
Wanna see your body on mine
And collide, collide

Baby it's all yours if you want me, all yours if you want me
Put it down if you want me (tonight)
Said it's all yours if you want me, all yours if you want me
Put it down if you want me (let's collide)

Collide (Solo Version)

Mustard sur le beat, ma belle

Je te connais depuis assez longtemps
Bon sang, j'ai besoin de toi maintenant
Tu peux prendre ton temps, pas besoin de te précipiter
Ça pourrait nous prendre un moment, (ouais)
J'ai laissé toutes les portes déverrouillées et tu as dit que tu étais en route
Quand tu arrives, ne dis pas un mot, j'ai pas le temps de jouer

Je sais que tu penses me connaître
Mais tu n'as même pas vu mon côté sombre
Il est réservé à toi seulement
Alors bébé, fais-moi plaisir, fais-moi plaisir

On peut prolonger les choses
On peut aller vite, puis revenir en arrière
Quand tu poses ton corps sur le mien
Et que l'on se percute, se percute
Ce pourrait être l'une de ces nuits
Où l'on ne coupe pas les lumières
Je veux voir ton corps sur le mien
Et que l'on se percute, se percute

Bébé, c'est tout à toi si tu me veux, je suis toute à toi si tu me veux
Pose-le si tu me veux (ce soir)
J'ai dit que c'est tout à toi si tu me veux, je suis toute à toi si tu me veux
Pose-le si tu me veux (percutons-nous)

Est-ce de l'amour ou du désir ?
Tu rends les choses difficiles à dire
Es-tu quelqu'un en qui je peux avoir confiance ?
Puisque tu me connais si bien
Je ferai tout ce que tu veux
Tu m'as sous ton charme
Mais promets que ce qu'on fait ce soir
Tu ne le raconteras pas

Je sais que tu penses me connaître
Mais tu n'as même pas vu mon côté sombre
C'est pour toi seulement
Alors bébé, fais-moi plaisir, fais-moi plaisir

On peut y aller tout le temps
On peut aller vite, puis revenir en arrière
Quand tu poses ton corps sur le mien
Et que l'on se percute, se percute
Ce pourrait être l'une de ces nuits
Où l'on ne coupe pas les lumières
Je veux voir ton corps sur le mien
Et que l'on se percute, se percute

Bébé, c'est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Pose-le si tu me veux (ce soir)
J'ai dit que c'est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Pose-le si tu me veux (percutons-nous)

Je sais que c'est de l'amour quand on se touche mon chéri
Tu as mon cœur
Et personne ne peut me faire sentir comme tu le fais, mon chéri, comme tu le fais

Parce que bébé, on peut y aller
On peut y aller tout le temps
On peut aller vite, puis revenir en arrière
Quand tu poses ton corps sur le mien
Et que l'on se percute, se percute
Ce pourrait être l'une de ces nuits
Où l'on ne coupe pas les lumières
Je veux voir ton corps sur le mien
Et que l'on se percute, se percute

Bébé, c'est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Pose-le si tu me veux (ce soir)
J'ai dit que c'est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Pose-le si tu me veux (percutons-nous)