Текст и перевод песни Justine Skye - Don't Worry

Don't Worry

I never thought I′d make it
But I've been standing my ground
And I′m doing just fine without you
Yeah no I don't even trip about it
And ever since you went left
I found what's right for me, loving myself
Enough for two
No I don′t even trip about it
Thank you for the light you showed me
Cause I know now
What I wish I would′ve know
I'm just loving life, yeah I′m just doing me
I'm strong enough when I′m alone
So you ain't gotta worry ′bout me baby
(Don't worry bout me baby)
I'm good, I′m good
So you ain′t gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I'm good, yes I′m good
I did it all before you, you know it, so I
Can do it again
See you ain't gotta worry ′bout me baby
(Don't worry bout me baby)
If I'm the one that held me down then I
Can hold it down for myself
Hold it down, hold it down yeah
Hold it down, hold it down yeah
Hold it down myself
I won′t forget about it
Cause you meant everything to me, but
Now I′m looking out for something new
But all I really wanted was to be with you
Baby
Oh now I'm saying
Thank you for the light you showed me
Cause I know now
What I wish I would′ve know
I'm just loving life, yeah I′m just doing me
I'm strong enough when I′m alone
So you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I′m good, I'm good
So you ain′t gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I'm good, yes I′m good
I did it all before you, you know it, so I
Can do it again
See you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
If I′m the one that held me down then I
Can hold it down for myself
Whoa but most importantly, I wanted to

Believe that you were mine
Because I loved you baby
But now I finally see, I need a real love to
Keep me alive
Now I'm on to the next thing
Thank you for the light you showed me
Cause I know now
What I wish I would′ve know
I'm just loving life, yeah I′m just doing me
I'm strong enough when I′m alone
So you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I′m good, I'm good
So you ain′t gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I'm good, yes I′m good
I did it all before you, you know it, so I
Can do it again
See you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
If I′m the one that held me down then I
Can hold it down for myself

Не волнуйся

Я и не думала, что справлюсь,
Но я твёрдо стояла на своём.
И у меня всё прекрасно без тебя.
Да, я даже не парюсь об этом.
И с тех пор, как ты ушёл,
Я нашла то, что мне подходит: любить себя
Достаточно за двоих.
Нет, я даже не парюсь об этом.
Спасибо за свет, который ты мне показал,
Потому что теперь я знаю,
То, что я хотела бы знать раньше.
Я просто наслаждаюсь жизнью, да, я просто занимаюсь собой.
Я достаточно сильна, когда я одна.
Так что тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
У меня всё хорошо, всё хорошо.
Так что тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
У меня всё хорошо, да, всё хорошо.
Я всё делала и до тебя, ты знаешь это, так что я
Могу сделать это снова.
Видишь, тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
Если я та, кто поддерживала себя, то я
Могу позаботиться о себе сама.
Позаботиться, позаботиться, да.
Позаботиться, позаботиться, да.
Позаботиться о себе сама.
Я не забуду об этом,
Потому что ты значил для меня всё, но
Теперь я ищу что-то новое.
Но всё, чего я действительно хотела, это быть с тобой,
Малыш.
О, теперь я говорю:
Спасибо за свет, который ты мне показал,
Потому что теперь я знаю,
То, что я хотела бы знать раньше.
Я просто наслаждаюсь жизнью, да, я просто занимаюсь собой.
Я достаточно сильна, когда я одна.
Так что тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
У меня всё хорошо, всё хорошо.
Так что тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
У меня всё хорошо, да, всё хорошо.
Я всё делала и до тебя, ты знаешь это, так что я
Могу сделать это снова.
Видишь, тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
Если я та, кто поддерживала себя, то я
Могу позаботиться о себе сама.
Но самое главное, я хотела

Верить, что ты был моим,
Потому что я любила тебя, малыш.
Но теперь я наконец-то вижу, мне нужна настоящая любовь,
Чтобы оставаться живой.
Теперь я перехожу к следующему.
Спасибо за свет, который ты мне показал,
Потому что теперь я знаю,
То, что я хотела бы знать раньше.
Я просто наслаждаюсь жизнью, да, я просто занимаюсь собой.
Я достаточно сильна, когда я одна.
Так что тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
У меня всё хорошо, всё хорошо.
Так что тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
У меня всё хорошо, да, всё хорошо.
Я всё делала и до тебя, ты знаешь это, так что я
Могу сделать это снова.
Видишь, тебе не нужно волноваться обо мне, малыш.
(Не волнуйся обо мне, малыш)
Если я та, кто поддерживала себя, то я
Могу позаботиться о себе сама.