Justine Skye - Everyday Living - перевод текста песни на французский

Passion for the finer things

Une passion pour les belles choses

And you know that its only getting worst, only getting worst

Et tu sais que ça ne fait qu'empirer, qu'empirer

I ain't got no diamond rings, but you know that

Je n'ai pas de bague en diamant, mais tu sais que

I'm gonna make it work, gonna make it work

Je vais réussir, je vais réussir

So y'all can dine with me, shine with me

Alors tu pourras dîner avec moi, briller avec moi

Ride with me, grind with me, climb with me

Rouler avec moi, t'éclater avec moi, grimper avec moi

Long as you down for me, round for me

Tant que tu es là pour moi, autour de moi

Its gonna be, everything, you ever dreamed

Ce sera tout ce que tu as toujours rêvé

Hey ah hey ah (heyy) hey ah hey ah (heyy)

I'm saying last time that I look, things look real good

Je dis que la dernière fois que j'ai regardé, les choses allaient vraiment bien

Hey ah hey ah (heyy) hey ah hey ah (heyy)

And if you look around the town, you can see I hold it down

Et si tu regardes la ville, tu peux voir que j'assure

(Baby) I'm getting this money, out here in LA (LA)

(Bébé) je me fais de l'argent, ici à LA (LA)

Beach side in Miami (Miami) that's everyday

Au bord de la plage à Miami (Miami) c'est tous les jours

I want to live, like this forever (ever)

Je veux vivre comme ça pour toujours (toujours)

Everyday is adventure (adventure)

Chaque jour est une aventure (aventure)

This life that I own (own)

Cette vie que j'ai (j'ai)

This life that I want (want)

Cette vie que je veux (veux)

Ohh woahh, and if you want to fade into the night

Ohh woahh, et si tu veux t'évanouir dans la nuit

Then we can do it how every you like

Alors on peut le faire comme tu veux

And if you look around the town, you can see how I hold it down (oh)

Et si tu regardes la ville, tu peux voir comment j'assure (oh)

Living loving everyday and you know that

Vivre en aimant chaque jour et tu sais que

Its passing, passing by, passing, passing, by

Ça passe, ça passe, ça passe, ça passe

Early mornings, working late

Des réveils matinaux, travailler tard

So you know so you know my only limit is the sky, limit is the sky

Alors tu sais, tu sais que ma seule limite est le ciel, limite est le ciel

I want y'all can dine with me, shine with me,

Je veux que tu puisses dîner avec moi, briller avec moi

Ride with me, grind with me, climb with me

Rouler avec moi, t'éclater avec moi, grimper avec moi

Long as you down for me, round for me

Tant que tu es là pour moi, autour de moi

Its gonna be, everything, you ever dreamed

Ce sera tout ce que tu as toujours rêvé

Hey ah hey ah (heyy) hey ah hey ah (heyy)

I'm saying last time that I look, things look real good

Je dis que la dernière fois que j'ai regardé, les choses allaient vraiment bien

Hey ah hey ah (heyy) hey ah hey ah (heyy)

And if you look around the town, you can see I hold it down

Et si tu regardes la ville, tu peux voir que j'assure

(Baby) I'm getting this money, out here in LA (LA)

(Bébé) je me fais de l'argent, ici à LA (LA)

Beach side in Miami (Miami) that's everyday

Au bord de la plage à Miami (Miami) c'est tous les jours

I want to live, like this forever (ever)

Je veux vivre comme ça pour toujours (toujours)

Everyday is adventure (adventure)

Chaque jour est une aventure (aventure)

This life that I own (own) this life that I want (want)

Cette vie que j'ai (j'ai) cette vie que je veux (veux)

Ohh woahh, and if you want to fade into the night

Ohh woahh, et si tu veux t'évanouir dans la nuit

Then we can do it how every you like

Alors on peut le faire comme tu veux

And if you look around the town, you can see how I hold it down (oh)

Et si tu regardes la ville, tu peux voir comment j'assure (oh)

Feels like I'm on top of the world

J'ai l'impression d'être au sommet du monde

Looking down, everybody staring

Regardant vers le bas, tout le monde me regarde

Looking at me for their fashion and style

Me regardant pour ma mode et mon style

So they know what they should be wearing

Pour qu'ils sachent ce qu'ils devraient porter

(Ohh) Made some money, now I deserve my time

(Ohh) J'ai gagné de l'argent, maintenant je mérite mon temps

And now that I'm coppin whatever I want

Et maintenant que j'achète tout ce que je veux

My whole team gon' be fine

Toute mon équipe va aller bien

Hey ah hey ah (heyy) hey ah hey ah (heyy)

I'm saying last time that I look, things look real good

Je dis que la dernière fois que j'ai regardé, les choses allaient vraiment bien

Hey ah hey ah (heyy) hey ah hey ah (heyy)

And if you look around the town, you can see I hold it down (baby)

Et si tu regardes la ville, tu peux voir que j'assure (bébé)

I'm getting this money, out here in LA (LA)

Je me fais de l'argent, ici à LA (LA)

Beach side in Miami (Miami) that's everyday

Au bord de la plage à Miami (Miami) c'est tous les jours

I want to live, like this forever (ever)

Je veux vivre comme ça pour toujours (toujours)

Everyday is adventure (adventure)

Chaque jour est une aventure (aventure)

This life that I own (own)

Cette vie que j'ai (j'ai)

This life that I want (want)

Cette vie que je veux (veux)

Ohh woahh, and if you want to fade into the night

Ohh woahh, et si tu veux t'évanouir dans la nuit

Then we can do it how every you like

Alors on peut le faire comme tu veux

And if you look around the town, you can see how I hold it down

Et si tu regardes la ville, tu peux voir comment j'assure

(See how I hold it down) Woahhhhhhh

(Regarde comment j'assure) Woahhhhhhh

Oh oooooo

Yeahhh, yeahhh-ahhh

Owwwwahhhh

Justine Skye - Everyday Living

Текст и перевод песни Justine Skye - Everyday Living

Альбом