Текст и перевод песни Justo Betancourt - Da Cara A Tu Vida

Da Cara A Tu Vida

Llorar... Yo nunca quise esconder
Que me vieran llorando
Eso a mí nada me importaba
Si allí donde yo lloré
Cualquiera lloraba
Pero un golpe de frío me di
Quiero ver quién da más
Lloré lloré lloré lloré
Yo nunca quise esconder
Que me vieran llorando
Eso a mí nada me importaba
Si allí donde yo lloré
Cualquiera lloraba
Pero un golpe de frío me di
Quiero ver quién da más
Un hombre de moral
No queda derrotado
Si tiene dignidad
Y cae bocabajo
Mira para arriba
Y no desanima
Levanta su cuerpo del suelo
Y da cara a su vida

Levántate y da cara a tu vida
Oye levántate, Miguel y da cara a tu vida
Levántate no pidas más perdón y da cara a tu vida, por favor
Oye, los hombres como tú no deben de llorar nunca en la vida, José

Levántate, levántate, levántate por dios y da cara a tu vida
Oye, los hombres como tú no deben de llorar nunca en la vida
Levántate, levántate, levántate, levántate

Levántate no pidas más perdón y da cara a tu vida
Oye, los hombres como tú siempre miran para arriba, levántate

Levántate cobarde

Лицом к лицу со своей жизнью

Плакать... Я никогда не хотел скрывать,
Что меня видели плачущим.
Меня это совсем не волновало,
Ведь там, где я плакал,
Плакал бы любой.
Но я вдруг остыл.
Хочу посмотреть, кто выдержит больше.
Плакал, плакал, плакал, плакал.
Я никогда не хотел скрывать,
Что меня видели плачущим.
Меня это совсем не волновало,
Ведь там, где я плакал,
Плакал бы любой.
Но я вдруг остыл.
Хочу посмотреть, кто выдержит больше.
Мужчина с моральными принципами
Не сдаётся,
Если у него есть достоинство,
И он падает лицом вниз,
Он смотрит вверх
И не унывает.
Он поднимает свое тело с земли
И смотрит своей жизни в лицо.

Поднимись и взгляни своей жизни в лицо.
Эй, поднимись, Мигель, и взгляни своей жизни в лицо.
Поднимись, не проси больше прощения, и взгляни своей жизни в лицо, прошу тебя.
Слушай, такие мужчины, как ты, никогда не должны плакать, Хосе.

Поднимись, поднимись, поднимись, ради бога, и взгляни своей жизни в лицо.
Слушай, такие мужчины, как ты, никогда не должны плакать.
Поднимись, поднимись, поднимись, поднимись.

Поднимись, не проси больше прощения, и взгляни своей жизни в лицо.
Эй, такие мужчины, как ты, всегда смотрят вверх, поднимись.

Поднимись, трус.