Текст и перевод песни Justo Betancourt - Pa Bravo Yo

Pa Bravo Yo

¡Pa' bravo yo!
Yo que soy mulato oscuro
Tengo la mente en mi sitio
Y estoy bueno de salud

¡Pa' bravo yo!
Yo que tengo sentimiento
Tengo sangre de africano
Y canto con gran virtud

¡Pa' bravo yo!
Yo que sé lo que es la tumba
El cencerro y el bongó

¡Pa' bravo yo!
¡Pa' bravo yo!
Yo te lo digo
¡Pa' bravo yo!

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Yo que le canto a cualquiera
Conmigo no hay distinción

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Los sentimientos que tengo
Lo entrego de a corazón, ¡pa' bravo yo!

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!) No me venga con tanto paquete
Mi vida dale pa' allá, pa' bravo yo

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
¡Bravo!
Permíteme aplaudir la forma de herir mis sentimientos

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
No te equivoques
Acuérdate que el bravo soy yo

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Tengo sangre de africano
Me mato por el bongó, bongó

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Eso no hay que discutirlo
Como mi ritmo no hay dos, lo digo yo

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!) Lo mismo te canto una cumbia
Un bolero, una rumba, una guaracha
Si sigo fiel yo al sabor

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
¡Bravo!
Permíteme aplaudir la forma de herir mis sentimientos

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
¡Pa' bravo yo!

Pour le Brave, c'est moi

Pour le brave, c'est moi !
Moi, un mulâtre sombre,
J'ai la tête bien fixée,
Et je suis en bonne santé.

Pour le brave, c'est moi !
Moi qui suis plein de sentiments,
J'ai du sang africain
Et je chante avec une grande virtuosité.

Pour le brave, c'est moi !
Moi qui connais la tombe,
Le cencerro et le bongó.

Pour le brave, c'est moi !
Pour le brave, c'est moi !
Je te le dis,
Pour le brave, c'est moi !

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
Moi qui chante à n'importe qui,
Avec moi, il n'y a pas de distinction.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
Les sentiments que j'ai,
Je les donne de tout mon cœur, pour le brave, c'est moi !

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !) N'essaie pas de me faire croire que tu es quelqu'un d'autre,
Ma vie, va-t'en, pour le brave, c'est moi.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
Bravo !
Permets-moi d'applaudir la manière dont tu blesses mes sentiments.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
Ne te trompe pas,
Rappelle-toi que le brave, c'est moi.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
J'ai du sang africain,
Je me tue pour le bongó, bongó.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
Il n'y a pas besoin de discuter de ça,
Comme mon rythme, il n'y en a pas deux, je te le dis.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !) Je peux te chanter une cumbia,
Un boléro, une rumba, une guaracha,
Si je reste fidèle à la saveur.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
Bravo !
Permets-moi d'applaudir la manière dont tu blesses mes sentiments.

(Pour le brave, c'est moi !)
(Pour le brave, c'est moi !)
Pour le brave, c'est moi !