Текст и перевод песни Justo Betancourt - Tu Y Tu Guarapo
Tu Y Tu Guarapo
Votre Guarapo et Vous
A
tu
puerta
llegue
Je
suis
arrivé
à
ta
porte
Yo
que
tanto
te
vi
Moi
qui
t'ai
tant
vu
Que
vacío
encontré
Quel
vide
j'ai
trouvé
Para
bien
para
mal
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire
En
la
vida
vivir
Dans
la
vie
vivre
Ya
tendrá
su
lugar
Aura
sa
place
Y
es
que
no
le
falta
a
nadie
Et
il
ne
manque
à
personne
Es
la
palabra
final
C'est
le
mot
final
Ajusta
si
te
das
cuenta
Ajuste
si
tu
t'en
rends
compte
Que
la
vida
quita
y
da
Que
la
vie
donne
et
reprend
Y
así
te
acordaras
Et
ainsi
tu
te
souviendras
A
tu
puerta
llegue
Je
suis
arrivé
à
ta
porte
Yo
que
tanto
te
vi
Moi
qui
t'ai
tant
vu
Que
vacío
encontré
Quel
vide
j'ai
trouvé
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Tu
guarapo
tenga
hielo,
eso
mismo
lo
prefiero
yo,
tu
ve
Que
ton
guarapo
ait
de
la
glace,
c'est
ce
que
je
préfère
moi-même,
tu
vois
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Baila
pero
baila
baila
baila
loca
baila
loca,
que
algún
día
te
besara
Danse
mais
danse
danse
danse
folle
danse
folle,
que
je
t'embrasse
un
jour
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
En
esta
vida
lo
mejor
es
callar
Dans
cette
vie,
le
mieux
est
de
se
taire
Cuando
se
quiere
conservar
un
guarapito
Quand
on
veut
garder
un
guarapo
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Aun
guardo
una
gajita
de
limón
para
echárselo
a
tu
guarapo
J'ai
encore
un
zeste
de
citron
pour
l'ajouter
à
ton
guarapo
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Oye
yo
quiero
una
cosita
pa'
ti,
Écoute,
je
veux
un
petit
quelque
chose
pour
toi,
Yo
tengo
una
cosita
pa'
ti
no
te
lo
voy
a
decir
J'ai
un
petit
quelque
chose
pour
toi,
je
ne
te
le
dirai
pas
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Ehh
tu
guarapo
tenga
hielo,
mamacita
lo
que
quiero
mama
Eh,
que
ton
guarapo
ait
de
la
glace,
ma
chérie,
ce
que
je
veux,
ma
chérie
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
A
tu
puerta
llegué
que
frio
encontré
tu
Je
suis
arrivé
à
ta
porte,
j'ai
trouvé
ton
froid
Vera,
que
te
voy
a
poner
una
gajita
de
limón
Vera,
que
je
vais
te
mettre
un
zeste
de
citron
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Oye
en
esta
vida
lo
mejor
es
callar
Écoute,
dans
cette
vie,
le
mieux
est
de
se
taire
Cuando
se
quiere
conservar
un
guarapo
Quand
on
veut
garder
un
guarapo
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Dios
quiera
le
pido
al
cielo
mama
que
tu
guarapo
tenga
hielo
Que
Dieu
veuille,
je
le
demande
au
ciel,
ma
chérie,
que
ton
guarapo
ait
de
la
glace
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
siempre
tenga
hielo
pa'
mi
Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace
pour
moi
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
(Dios
quiera
que
tu
guarapo
siempre
tenga
hielo)
(Que
Dieu
veuille
que
ton
guarapo
ait
toujours
de
la
glace)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tite Curet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.