Текст и перевод песни Justoid - Game Time

Game Time

What time is it? Game time
What time is it? Game time
What time is it? Game time

Fourth quarter ball ima take mine
Shout out all my street ballers reppin' Gametime
Gold medallion 'round my neck its got some hang time
Shoot the three, and it sound like money everytime
We ain't taking no more L's I cant go for none of that
If you ain't the first to lead might as well be in the back
First to show up last to leave call it working on my craft
Leave my blood, sweat, and tears on the turf, court, or mat

Work so hard my chest is pounding and I'm grinding on my teeth
Out the crib like 18 hours get bout four to catch some sleep
And I'm really about mines so you know we play for keeps
Really seen my brother die, don't got no heart for the weak
Seen my other homie jammed sick he couldn't make the bond
Taking calls from securus everyday the bill be large
So ima take it to the rim and I won't get called for charge
And ima knock it out the park for everybody did me wrong
Ask about me, most the people tell you that I'm mental
Go hard and crash about it told you that it wasn't accidental
I'm ballin' like im Kobe nothing 'bout my game is gentle
Pass the ball im J. Jettas then I'll see you in the end zone
You think it happens overnight? Boy you better listen here
If you want to be the best know its 'bout to take some years
Hard work and dedication help you overcome your fears
And once you at the top, don't forget about your peers

Fourth quarter ball ima take mine
Shout out all my street ballers reppin' Gametime
Gold medallion 'round my neck its got some hang time
Shoot the three, and it sound like money everytime
We ain't taking no more L's I cant go for none of that
If you ain't the first to lead might as well be in the back
First to show up last to leave call it working on my craft
Leave my blood, sweat, and tears on the turf, court, or mat

Game time, game time, game time, game time game time, game time

L'heure du jeu

Quelle heure est-il ? L’heure du jeu
Quelle heure est-il ? L’heure du jeu
Quelle heure est-il ? L’heure du jeu

Quatrième quart-temps, je vais prendre le mien
Salut à tous mes streetballers qui représentent Gametime
Médaillon d’or autour de mon cou, il a du temps de suspension
Tirer à trois points, et ça sonne comme de l’argent à chaque fois
On n’en prend plus de L, je ne peux pas me permettre ça
Si tu n’es pas le premier à mener, autant être à l’arrière
Le premier à arriver, le dernier à partir, on appelle ça travailler sur son art
Je laisse mon sang, ma sueur et mes larmes sur le terrain, le terrain ou le tapis

Je travaille si dur que ma poitrine bat et je me serre les dents
Je sors de la maison pendant 18 heures, j’ai environ 4 heures pour dormir
Et je suis vraiment à la mienne, donc tu sais que l’on joue pour de vrai
J’ai vraiment vu mon frère mourir, je n’ai aucun cœur pour les faibles
J’ai vu mon autre pote malade, il n’a pas pu faire la caution
Je reçois des appels de Securus tous les jours, la facture est importante
Alors je vais l’emmener au panier et on ne me sifflera pas une faute offensive
Et je vais frapper un home run pour tous ceux qui m’ont fait du tort
Demande sur moi, la plupart des gens te diront que je suis fou
Je me donne à fond et je m’écrase, je t’ai dit que ce n’était pas accidentel
Je joue au basket comme Kobe, rien dans mon jeu n’est doux
Passe la balle, je suis J. Jettas, puis je te verrai dans la zone d’en but
Tu penses que ça arrive du jour au lendemain ? Mon petit, tu ferais mieux d’écouter ici
Si tu veux être le meilleur, sache que ça va prendre des années
Le travail acharné et la détermination t’aident à surmonter tes peurs
Et une fois que tu es au sommet, n’oublie pas tes pairs

Quatrième quart-temps, je vais prendre le mien
Salut à tous mes streetballers qui représentent Gametime
Médaillon d’or autour de mon cou, il a du temps de suspension
Tirer à trois points, et ça sonne comme de l’argent à chaque fois
On n’en prend plus de L, je ne peux pas me permettre ça
Si tu n’es pas le premier à mener, autant être à l’arrière
Le premier à arriver, le dernier à partir, on appelle ça travailler sur son art
Je laisse mon sang, ma sueur et mes larmes sur le terrain, le terrain ou le tapis

L’heure du jeu, l’heure du jeu, l’heure du jeu, l’heure du jeu, l’heure du jeu, l’heure du jeu