Текст и перевод песни Justs - Uz Palodzes

Uz Palodzes

Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules
Nepierasti tēli, kas apkārt man skrien,
Neļaujot uz mirkli, projām man iet.
Izmētāti sapņi un cerību prieks
Liek man vaicāt - Vai esmu šeit lieks?
Bet katru reizi, kad esi man klāt,
Liekas brīdim tu pavēli stāt.
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz,
Un uz brīdi es jūtu, ka
Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules
Var jau būt, ka tomēr es jaucos par daudz
Pārspīlējot visu, kas prātu man jauc.
Bet zini - nevari noliegt, ko jūti pret mani
Pienāk nakts un tu atkal man zvani.
Jo katru reizi, kad esi man klāt,
Liekas brīdim tu pavēli stāt.
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz,
Un uz brīdi es jūtu, ka
Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules
Tu un Es
Tepat uz Palodzes

Sur le seuil

Toi et moi
Juste sur le seuil
Toi et moi
Seuls au monde
Des images inhabituelles, qui courent autour de moi,
Ne me laissant pas partir un instant.
Des rêves dispersés et la joie de l'espoir
Me font me demander - Suis-je ici de trop?
Mais chaque fois que tu es près de moi,
Il me semble que tu ordonnes de m'arrêter pour un instant.
Tout disparaît, ce qui nous presse autour,
Et pour un instant, je sens que
Toi et moi
Juste sur le seuil
Toi et moi
Seuls au monde
Peut-être que je m'inquiète trop
Exagérant tout ce qui me trouble l'esprit.
Mais tu sais, tu ne peux pas nier ce que tu ressens pour moi
La nuit arrive et tu m'appelles à nouveau.
Car chaque fois que tu es près de moi,
Il me semble que tu ordonnes de m'arrêter pour un instant.
Tout disparaît, ce qui nous presse autour,
Et pour un instant, je sens que
Toi et moi
Juste sur le seuil
Toi et moi
Seuls au monde
Toi et moi
Juste sur le seuil