Текст и перевод песни Justus - Pressure

Pressure

United States of America, there's so much to say
Land of the free, more like land of disarray
Cause I thought to myself as a tear fell down my face
For the little girl who won't see a better day
Cause a stray
Yeah it was gang related
Now her momma is devastated
Cause them boys in red and blue
Are livin with so much hatred
Their only solutions to shoot
And their conflict is overrated
Why shoot when he look like you
Hol up let me just try to explain it
Now they got same skin tone, and I know
Some might take what I say the wrong way, so just don't
But you livin how you living it won't get you out the hood
Always up to no good, but you take it as a joke
I'm like nope
Man we gotta stick together
White man run the world and ain't nothin getting better
He the cop, he in office, and he even the professor
Cause the slavery continues and it brings them so much pleasure

But do you feel the pressure
Do you feel the pressure
Cause damn feel the pressure
But do you feel the pressure
Do you feel the pressure
Said do you feel the pressure
Damn I feel the pressure
But do you feel the pressure

United yes we stand
Fuck that, Colin kaep down on one kneecap
Cause we lack moving forward and so we relapse
To the history, America gon need recap
And revamp
Lawd please just take me out my misery
Or help with my delivery
Cause literally
They ain't showin empathy
They see the skin color as identity
And use it as excuse to put us in penitentiaries
It's killing me
What is going on with humanity
They get these innocent babies and then take em from they families
I can't say it's surprising, still I can't believe it's happening
It's driving me insanity
This countrys a tragedy
History just came right back around like a hula-hoop
Racism is alive and they treat us like they used ta do
Don't aim for the color that is not a good excuse to shoot
Unite and fight together and imagine all that you could do

But do you feel the pressure
Do you feel the pressure
Cause damn feel the pressure
But do you feel the pressure
Do you feel the pressure
Said do you feel the pressure
Damn I feel the pressure
But do you feel the pressure

North side do you feel the pressure
South side do you feel the pressure
East side do you feel the pressure
West side do you feel the pressure
Seaside do you feel the pressure
Yeah they definitely feel the pressure
831 y'all bout ya feel the pressure
But do you feel the pressure

Cuz in reality we may never see a change
A rearrangement to the system, humanity we need a way
To seize the moment and free the pain
And everyone will be okay oh that'll be the day
So leave the hate, and yes I mean every single letter
Cause people claiming that they woke, but i don't see no effort
We need some change, man this can't go on forever
United States man we gotta do better

Pression

États-Unis d'Amérique, il y a tant à dire
Pays de la liberté, on dirait plutôt pays du désarroi
Parce que je me suis dit, alors qu'une larme coulait sur mon visage
Pour la petite fille qui ne verra jamais un jour meilleur
À cause d'une balle perdue
Ouais, c'était lié à un gang
Maintenant sa maman est dévastée
Parce que ces gars en rouge et bleu
Vivent avec tant de haine
Leur seule solution est de tirer
Et leur conflit est surfait
Pourquoi tirer quand il te ressemble
Attends, laisse-moi juste essayer d'expliquer
Maintenant, ils ont la même couleur de peau, et je sais
Certains pourraient mal interpréter ce que je dis, alors ne le faites pas
Mais vivre comme tu le fais ne te sortira pas du ghetto
Toujours à faire des conneries, mais tu le prends à la rigolade
Je suis plutôt du genre non
Mec, on doit rester soudés
L'homme blanc dirige le monde et rien ne va en s'arrangeant
C'est le flic, c'est le politicien, et c'est même le professeur
Parce que l'esclavage continue et ça leur procure tant de plaisir

Mais est-ce que tu ressens la pression
Est-ce que tu ressens la pression
Parce que putain je ressens la pression
Mais est-ce que tu ressens la pression
Est-ce que tu ressens la pression
Dis-moi, est-ce que tu ressens la pression
Putain je ressens la pression
Mais est-ce que tu ressens la pression

Unis, oui, nous sommes
N'importe quoi, Colin Kaepernick à genoux
Parce que nous manquons de progrès et donc nous rechutons
Dans l'histoire, l'Amérique va avoir besoin d'une remise à niveau
Et d'une refonte
Seigneur, s'il te plaît, retire-moi de ma misère
Ou aide-moi à délivrer ce message
Parce que littéralement
Ils ne font preuve d'aucune empathie
Ils voient la couleur de peau comme une identité
Et l'utilisent comme excuse pour nous mettre en prison
Ça me tue
Qu'est-ce qui se passe avec l'humanité
Ils prennent ces bébés innocents et les arrachent à leurs familles
Je ne peux pas dire que je suis surpris, mais je n'arrive pas à croire que ça arrive
Ça me rend fou
Ce pays est une tragédie
L'histoire vient de revenir comme un boomerang
Le racisme est bien vivant et ils nous traitent comme ils le faisaient autrefois
Ne visez pas la couleur, ce n'est pas une bonne excuse pour tirer
Unissez-vous et luttez ensemble et imaginez tout ce que vous pourriez accomplir

Mais est-ce que tu ressens la pression
Est-ce que tu ressens la pression
Parce que putain je ressens la pression
Mais est-ce que tu ressens la pression
Est-ce que tu ressens la pression
Dis-moi, est-ce que tu ressens la pression
Putain je ressens la pression
Mais est-ce que tu ressens la pression

Nord de la ville, est-ce que vous ressentez la pression
Sud de la ville, est-ce que vous ressentez la pression
Est de la ville, est-ce que vous ressentez la pression
Ouest de la ville, est-ce que vous ressentez la pression
Bord de mer, est-ce que vous ressentez la pression
Ouais, ils ressentent vraiment la pression
831, vous allez ressentir la pression
Mais est-ce que tu ressens la pression

Parce qu'en réalité, nous ne verrons peut-être jamais de changement
Un remaniement du système, humanité, nous avons besoin d'un moyen
De saisir le moment et de libérer la douleur
Et tout le monde ira bien, oh, ce sera le jour
Alors laissez tomber la haine, et je pèse chaque mot
Parce que les gens prétendent être réveillés, mais je ne vois aucun effort
Nous avons besoin de changement, mec, ça ne peut pas durer éternellement
États-Unis, mec, on doit faire mieux