Текст и перевод песни Justus Köhncke - Weiche Zäune

Justus Köhncke – Weiche Zäune

Die Grenze zwischen hier und dort,
Wir spüren sie.
Du bist an einem anderen Ort,
So fern wie nie.

Wer hat die Linie gezogen,
Hatten wir sie nicht verbogen?
Jeder Tag, jede Nacht hat uns näher gebracht
Und wir glaubten das schon so weit hinter uns.

Wir sehen weiche Zäune,
Zwischen uns weiche Zäune,
Es sind nur weiche Zäune,
Sie stehen nur im Weg.
Denn diese weichen Zäune
Durchkreuzen unsere Räume.
Wir hatten andere Träume -
In der Diskothek.

Ein kleiner Tritt, ein großer Schritt,
Mehr auf uns zu.
Und etwas Schönes nimmt uns mit,
Mehr als ich und du.

Komm, lass uns noch viel weiter gehen,
So viele Zäune, die da stehen.
Doch wir brauchen sie nicht,
Denn sie stehen uns im Licht.
Und vielleicht können wir auch die Zukunft sehen.

Wir sehen weiche Zäune,
Zwischen uns weiche Zäune,
Es sind nur weiche Zäune,
Sie stehen nur im Weg.
Denn diese weichen Zäune
Durchkreuzen unsere Räume.
Wir hatten andere Träume -
In der Diskothek.

Nur ein Gefühl, noch nicht Idee,
Das zu verlieren tut doppelt weh.
Und wenn ich dich nicht falsch versteh',
In der Diskothek.

(Mehr als du dir zu träumen wagst,
Mehr als das, was du hinter fragst,
Mehr als alles, was uns bedroht,
Mehr als Magenta im Morgenrot.

Mehr als das Ende der Einsamkeit,
Mehr als einfaches Glück zu zweit,
Mehr als Wissen und Toleranz,
Mehr als Lichter und Rausch und Tanz.

Mehr als die kühnste Fantasie,
Mehr als ein "So weit wie noch nie".
Mehr als die Sehnsucht, die wir verspüren,
Mehr als die Liebe, die wir fühlen.)

Wir sehen weiche Zäune,
Zwischen uns weiche Zäune,
Es sind nur weiche Zäune,
Sie stehen nur im Weg.
Denn diese weichen Zäune
Durchkreuzen unsere Räume.
Wir hatten andere Träume -
In der Diskothek.

Justus Köhncke – Мягкие Заборы

Граница между здесь и там,
Мы их чувствуем.
Ты в другом месте,
Так далеко, как никогда.

Кто провел черту,
Разве мы их не согнули?
Каждый день, каждая ночь сближала нас
И мы верили в это уже так далеко позади.

Мы видим мягкие заборы,
Между нами мягкие заборы,
Это просто мягкие заборы,
Они просто мешают.
Потому что эти мягкие заборы
Пересекайте наши комнаты.
У нас были другие мечты -
В ночном клубе.

Один маленький шаг, один большой шаг,
Больше обращайтесь к нам.
И что-то прекрасное забирает нас с собой,
Больше, чем мы с тобой.

Давай, давай пойдем намного дальше,
Так много заборов, которые стоят там.
Но они нам не нужны,
Потому что они стоят перед нами в свете.
И, возможно, мы также сможем увидеть будущее.

Мы видим мягкие заборы,
Между нами мягкие заборы,
Это просто мягкие заборы,
Они просто мешают.
Потому что эти мягкие заборы
Пересекайте наши комнаты.
У нас были другие мечты -
В ночном клубе.

Просто чувство, еще не идея,
Потерять это вдвойне больно.
И если я не пойму тебя неправильно',
В ночном клубе.

(Больше, чем вы смеете мечтать,
Больше, чем то, о чем вы просите,
Больше, чем все, что угрожает нам,
Больше, чем пурпурный в утреннем красном.

Больше, чем конец одиночества,
Больше, чем просто счастье вдвоем,
Больше, чем знания и терпимость,
Больше, чем свет, шум и танцы.

Больше, чем самая смелая фантазия,
Больше, чем "Как никогда".
Больше, чем тоска, которую мы испытываем,
Больше, чем любовь, которую мы чувствуем.)

Мы видим мягкие заборы,
Между нами мягкие заборы,
Это просто мягкие заборы,
Они просто мешают.
Потому что эти мягкие заборы
Пересекайте наши комнаты.
У нас были другие мечты -
В ночном клубе.