Born To Lose - Jutes перевод на французский

Born To Lose

I'm the S forsaken fallen
I know, I know
I know, I know
Nothing left to put your heart in
I know, I know
I'm no hero but

When you exit the floor
And you're tired and torn
Ooh, ooh, ooh
Let me carry the touch, I've been here before

One too, one too many times
I was born to lose
That's why I'm staring down the barrel meant for you
That's what I was born to do
Whilst we're smiling by the bullet
'Cause you know I'll be a soldier
Hide you from the sunshine, sailing so far

Take my hand, let's get you up on your feet
I know, I know
It's not that simple but
Put your problems on me
Make them walk on my knees
I know, I know
I'm no hero but

When you exit the floor
And you're tired and torn
Ooh, ooh, ooh
Let me carry the touch, I've been there before

One too, one too many times
I was born to lose
That's why I'm staring down the barrel meant for you
That's what I was born to do
Whilst we're smiling by the bullet
'Cause you know I'll be a soldier
Hide you from the sunshine, sailing so far

Né pour perdre

Je suis le maudit, le déchu
Je sais, je sais
Je sais, je sais
Plus rien où donner ton cœur
Je sais, je sais
Je ne suis pas un héros, mais

Quand tu quittes la piste
Et que tu es fatiguée et brisée
Ooh, ooh, ooh
Laisse-moi porter le fardeau, je suis déjà passé par là

Beaucoup, beaucoup trop de fois
Je suis né pour perdre
C'est pourquoi je fixe le canon qui t'était destiné
C'est pour ça que je suis né
Tandis que nous sourions face à la balle
Car tu sais que je serai un soldat
Te cacher du soleil, naviguer si loin

Prends ma main, laisse-moi te relever
Je sais, je sais
Ce n'est pas si simple, mais
Remets-moi tes problèmes
Fais-les marcher sur mes genoux
Je sais, je sais
Je ne suis pas un héros, mais

Quand tu quittes la piste
Et que tu es fatiguée et brisée
Ooh, ooh, ooh
Laisse-moi porter le fardeau, je suis déjà passé par là

Beaucoup, beaucoup trop de fois
Je suis né pour perdre
C'est pourquoi je fixe le canon qui t'était destiné
C'est pour ça que je suis né
Tandis que nous sourions face à la balle
Car tu sais que je serai un soldat
Te cacher du soleil, naviguer si loin