Текст и перевод песни Jutes - Out the Door

Out the Door

She ruined everything
So, I'm singing my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

I met you when you said you needed somebody to hold
Was 'bout ten, we drank 'til the bar was closed
Your ex left but you said you're good on your own (so let's go oh, oh, oh)
You hate men but most of all you hate being alone
So, is it real or am I just helping you cope?
Been six weeks, I fell for you and now you being cold (pick up the phone)

Did you have someone else on your mind
While we were dancing in the moonlight?
I don't want, no, I don't wanna waste time
(So, tell me do ya, do ya, do ya, do ya)

Do ya love him?
Tell me, tell me, tell me, do ya love him
T-t-tell me, tell me we were nothing
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Am I a loser?
Tell me, tell me, tell me I'm a loser
T-t-tell me, tell me that it's over
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

It's on me, I should've known the break-up was fresh
Here I go saving the damsel in distress
Cheap wine and white lies, what do I expect
(It's gettin' o-o-o-old)

Why am I empathetic when you're out for yourself?
I go hard, fall harder and you're watching me drown
You were my missed shot and I was your rebound
(You're so co-o-o-old)

Did you have someone else on your mind
While we were dancing in the moonlight?
I don't want, I don't wanna waste time
(So, tell me do ya, do ya, do ya, do ya)

Do ya love him?
Tell me, tell me, tell me, do ya love him
T-t-tell me, tell me we were nothing
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Am I a loser?
Tell me, tell me, tell me I'm a loser
T-t-tell me, tell me that it's over
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Hors d'ici

Elle a tout gâché
Alors, je chante en sortant comme

Dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus faire ça

Je t'ai rencontrée quand tu as dit que tu avais besoin de quelqu'un à tenir
Il était environ 22h, on a bu jusqu'à la fermeture du bar
Ton ex est parti mais tu as dit que tu te débrouillais seule (alors allons-y oh, oh, oh)
Tu détestes les hommes mais surtout tu détestes être seule
Alors, est-ce réel ou est-ce que je t'aide juste à faire face ?
Ça fait six semaines, je suis tombé amoureux de toi et maintenant tu es froide (réponds au téléphone)

Avais-tu quelqu'un d'autre en tête
Pendant qu'on dansait au clair de lune ?
Je ne veux pas, non, je ne veux pas perdre de temps
(Alors, dis-moi, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que)

Est-ce que tu l'aimes ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu l'aimes
D-d-dis-moi, dis-moi qu'on n'était rien
Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus faire ça

Suis-je un perdant ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que je suis un perdant
D-d-dis-moi, dis-moi que c'est fini
Je ne veux plus faire ça
Alors, je chante en sortant comme

Dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus faire ça

C'est ma faute, j'aurais dû savoir que la rupture était récente
Me voilà en train de sauver la demoiselle en détresse
Vin bon marché et mensonges, à quoi je m'attendais
(Ça devient v-v-v-vieux)

Pourquoi suis-je empathique quand tu ne penses qu'à toi ?
Je fonce, je tombe encore plus fort et tu me regardes me noyer
Tu étais mon tir manqué et j'étais ton rebond
(Tu es si f-f-f-froide)

Avais-tu quelqu'un d'autre en tête
Pendant qu'on dansait au clair de lune ?
Je ne veux pas, je ne veux pas perdre de temps
(Alors, dis-moi, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que)

Est-ce que tu l'aimes ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, est-ce que tu l'aimes
D-d-dis-moi, dis-moi qu'on n'était rien
Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus faire ça

Suis-je un perdant ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que je suis un perdant
D-d-dis-moi, dis-moi que c'est fini
Je ne veux plus faire ça
Alors, je chante en sortant comme

Dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je ne veux plus faire ça
Alors, je chante en sortant comme

Dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je ne veux plus faire ça
Je ne veux plus faire ça