Quitter - Jutes перевод на немецкий

Quitter

Head in the gutter, turns sour
No good for each other, after all
You're watching me suffer, I don't know
If I'll ever recover
You're turning love the other way
If I don't keep you entertained
Now you're pulling me under, you hold on tight
And I'm starting to wonder

Why do you like me better when I hurt myself?
Why?

I'm growing numb to the good times
Smile on my face but I'm still checked out
Not having fun but I act like I'm fine
'Cause nobody likes a quitter
Why do I run from the comedown?
I can't believe the high hasn't killed me yet
I wish I was sad but I'm not now
It turns out nobody likes a

Quitter, quitter
Nobody likes a
Quitter, quitter
Nobody likes a quitter

We'll all be remembered if we don't die on
I'm trying to get better, after all
Nothing's forever
But nothing can take away the pain, I wonder

Why do you like me better when I hurt myself?
Why?

I'm growing numb to the good times
Smile on my face but I'm still checked out
Not having fun but I act like I'm fine
'Cause nobody likes a quitter
Why do I run from the comedown?
I can't believe the high hasn't killed me yet
I wish I was sad but I'm not now
It turns out nobody likes a

Quitter, quitter
Nobody likes a
Quitter, quitter
Nobody likes a quitter

Quitter, quitter
Nobody likes a
Quitter, quitter
Nobody likes a quitter

Aufgeber

Kopf in der Gosse, wird sauer
Nicht gut füreinander, trotz allem
Du siehst mich leiden, ich weiß nicht
Ob ich mich jemals erhole
Du drehst die Liebe in die andere Richtung
Wenn ich dich nicht unterhalte
Jetzt ziehst du mich runter, du hältst dich fest
Und ich fange an mich zu fragen

Warum magst du mich lieber, wenn ich mich selbst verletze?
Warum?

Ich werde taub für die guten Zeiten
Lächle auf meinem Gesicht, aber ich bin immer noch abwesend
Habe keinen Spaß, aber ich tue so, als ob alles in Ordnung wäre
Weil niemand einen Aufgeber mag
Warum laufe ich vor dem Tief davon?
Ich kann nicht glauben, dass mich der Rausch noch nicht umgebracht hat
Ich wünschte, ich wäre traurig, aber ich bin es jetzt nicht
Es stellt sich heraus, niemand mag einen

Aufgeber, Aufgeber
Niemand mag einen
Aufgeber, Aufgeber
Niemand mag einen Aufgeber

Wir werden alle in Erinnerung bleiben, wenn wir nicht daran sterben
Ich versuche, mich zu bessern, trotz allem
Nichts ist für immer
Aber nichts kann den Schmerz wegnehmen, ich frage mich

Warum magst du mich lieber, wenn ich mich selbst verletze?
Warum?

Ich werde taub für die guten Zeiten
Lächle auf meinem Gesicht, aber ich bin immer noch abwesend
Habe keinen Spaß, aber ich tue so, als ob alles in Ordnung wäre
Weil niemand einen Aufgeber mag
Warum laufe ich vor dem Tief davon?
Ich kann nicht glauben, dass mich der Rausch noch nicht umgebracht hat
Ich wünschte, ich wäre traurig, aber ich bin es jetzt nicht
Es stellt sich heraus, niemand mag einen

Aufgeber, Aufgeber
Niemand mag einen
Aufgeber, Aufgeber
Niemand mag einen Aufgeber

Aufgeber, Aufgeber
Niemand mag einen
Aufgeber, Aufgeber
Niemand mag einen Aufgeber