Текст и перевод песни Jutes - Quitter

Quitter

Head in the gutter, turns sour
No good for each other, after all
You're watching me suffer, I don't know
If I'll ever recover
You're turning love the other way
If I don't keep you entertained
Now you're pulling me under, you hold on tight
And I'm starting to wonder

Why do you like me better when I hurt myself?
Why?

I'm growing numb to the good times
Smile on my face but I'm still checked out
Not having fun but I act like I'm fine
'Cause nobody likes a quitter
Why do I run from the comedown?
I can't believe the high hasn't killed me yet
I wish I was sad but I'm not now
It turns out nobody likes a

Quitter, quitter
Nobody likes a
Quitter, quitter
Nobody likes a quitter

We'll all be remembered if we don't die on
I'm trying to get better, after all
Nothing's forever
But nothing can take away the pain, I wonder

Why do you like me better when I hurt myself?
Why?

I'm growing numb to the good times
Smile on my face but I'm still checked out
Not having fun but I act like I'm fine
'Cause nobody likes a quitter
Why do I run from the comedown?
I can't believe the high hasn't killed me yet
I wish I was sad but I'm not now
It turns out nobody likes a

Quitter, quitter
Nobody likes a
Quitter, quitter
Nobody likes a quitter

Quitter, quitter
Nobody likes a
Quitter, quitter
Nobody likes a quitter

Lâcheur

La tête dans le caniveau, ça tourne mal
On n'est pas faits l'un pour l'autre, après tout
Tu me regardes souffrir, je ne sais pas
Si je m'en remettrai un jour
Tu détournes l'amour
Si je ne te divertis pas
Maintenant tu me tires vers le fond, tu t'accroches fort
Et je commence à me demander

Pourquoi m'aimes-tu plus quand je me fais du mal ?
Pourquoi ?

Je deviens insensible aux bons moments
Sourire aux lèvres, mais je suis ailleurs
Je ne m'amuse pas, mais je fais comme si
Parce que personne n'aime un lâcheur
Pourquoi est-ce que je fuis la descente ?
Je n'arrive pas à croire que l'euphorie ne m'ait pas encore tué
J'aimerais être triste, mais je ne le suis pas maintenant
Il s'avère que personne n'aime un

Lâcheur, lâcheur
Personne n'aime un
Lâcheur, lâcheur
Personne n'aime un lâcheur

On se souviendra de nous tous si on ne meurt pas le...
J'essaie d'aller mieux, après tout
Rien n'est éternel
Mais rien ne peut enlever la douleur, je me demande

Pourquoi m'aimes-tu plus quand je me fais du mal ?
Pourquoi ?

Je deviens insensible aux bons moments
Sourire aux lèvres, mais je suis ailleurs
Je ne m'amuse pas, mais je fais comme si
Parce que personne n'aime un lâcheur
Pourquoi est-ce que je fuis la descente ?
Je n'arrive pas à croire que l'euphorie ne m'ait pas encore tué
J'aimerais être triste, mais je ne le suis pas maintenant
Il s'avère que personne n'aime un

Lâcheur, lâcheur
Personne n'aime un
Lâcheur, lâcheur
Personne n'aime un lâcheur

Lâcheur, lâcheur
Personne n'aime un
Lâcheur, lâcheur
Personne n'aime un lâcheur