I See You - Original - Jutty Ranx перевод на немецкий

I See You - Original

You were never young, my love
I can tell, not by the way that you smell
But by the way you move your tongue, my love
Somebody shake me
What can I do?
Am I in love with The Night? Am I in love with you?
Will you take what I've got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What's your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It's so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don't cost a thing
For us to see this through

When you came into focus
How could, how could I pretend I didn't notice?
An incision when you looked back
You gave me tunnel vision right through the pack
Will you take what I've got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What's your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It's so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don't cost a thing
For us to see this through

I crossed the party line
And lost it just to find it
All the people fall upon the beat and get behind it
I want you to myself
Can we take this somewhere else?
My heart's an open book and you just took it off the shelf

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It's so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don't cost a thing
For us to see this through

Ich sehe dich - Original

Du warst nie jung, meine Liebe
Ich merke es, nicht an der Art, wie du riechst
Sondern an der Art, wie du deine Zunge bewegst, meine Liebe
Jemand, rüttle mich wach
Was kann ich tun?
Bin ich in die Nacht verliebt? Bin ich in dich verliebt?
Wirst du nehmen, was ich habe?
Werden wir auf der Stelle sterben?
Zu früh, um es zu sagen
Wie heißt du überhaupt?

Du lässt mich Moves machen
Ich sehe dich, du weißt, ich sehe dich
Ich breche durch, um zu dir zu gelangen
Es ist so wahr, es ist so wahr
Ich sehe dich, du weißt, dass ich dich sehe
Und du weißt, dass es nichts kostet
Für uns, dies durchzuziehen

Als du in den Fokus rücktest
Wie konnte, wie konnte ich so tun, als hätte ich es nicht bemerkt?
Ein Einschnitt, als du zurückblicktest
Du gabst mir einen Tunnelblick direkt durch die Menge hindurch
Wirst du nehmen, was ich habe?
Werden wir auf der Stelle sterben?
Zu früh, um es zu sagen
Wie heißt du überhaupt?

Du lässt mich Moves machen
Ich sehe dich, du weißt, ich sehe dich
Ich breche durch, um zu dir zu gelangen
Es ist so wahr, es ist so wahr
Ich sehe dich, du weißt, dass ich dich sehe
Und du weißt, dass es nichts kostet
Für uns, dies durchzuziehen

Ich überquerte die Partylinie
Und verlor mich, nur um es zu finden
Alle Leute ergeben sich dem Beat und folgen ihm
Ich will dich für mich allein
Können wir woanders hingehen?
Mein Herz ist ein offenes Buch und du hast es gerade aus dem Regal genommen

Du lässt mich Moves machen
Ich sehe dich, du weißt, ich sehe dich
Ich breche durch, um zu dir zu gelangen
Es ist so wahr, es ist so wahr
Ich sehe dich, du weißt, dass ich dich sehe
Und du weißt, dass es nichts kostet
Für uns, dies durchzuziehen