Текст и перевод песни Juvencio Luyiz - Ping Pong
Apaixonado
por
vocês
Влюблен
в
вас,
ребята
Confesso
que
tenho
medo
Признаюсь,
я
боюсь,
Medo
da
decepção
Страх
разочарования
Guardo
o
segredo
Я
храню
секрет
Não
sei
por
onde
começar
Не
знаю,
с
чего
начать
Seria
um
mentiroso
Был
бы
лжецом
Se
eu
dissesse
que
não
lutei
Если
бы
я
сказал,
что
не
боролся
E
me
apaixonei
por
vocês
duas
И
я
влюбился
в
вас
двоих.
Tu
mereces
todo
amor
(love,
love)
Ты
заслуживаешь
всю
любовь
(любовь,
любовь)
Não
desejo
te
magoar,
te
magoar
(não)
Я
не
хочу
причинять
тебе
боль
,причинять
тебе
боль
(нет)
Mas
entende
o
amor
(love,
love)
Но
понимаешь
любовь
(любовь,
любовь)
Que
sinto
por
vocês
duas
Что
я
чувствую
к
вам
обоим
Vocês
são
o
meu
mundo
Вы
мой
мир
Se
estou
apaixonado
Если
я
влюблен
Por
vocês
duas
Для
вас
обоих
E
não
quero
vós
perder
И
я
не
хочу,
чтобы
вы
проиграли.
Se
estou
apaixonado
Если
я
влюблен
Mas
não
posso
manter
Но
я
не
могу
держать
Num
ping
pong
В
пинг-понге
Num
ping
pong
В
пинг-понге
Num
ping
pong,
oh...
В
пинг-понге,
о...
Num
ping
pong,
yeah
В
пинг-понге,
да.
E
tu
achas
que
não
doe
em
mim
И
ты
думаешь,
что
это
не
повредит
мне.
Ter
que
me
dividir
Придется
разделить
себя
Pra
estar
com
vocês
duas
Чтобы
быть
с
вами
двумя
As
vezes
ao
mesmo
time
Иногда
в
одной
команде
Não
sabes
o
que
sinto
por
ser
infiel
Ты
не
знаешь,
что
я
чувствую
из-за
неверности.
Calçando
no
dedo
o
anel
Надевание
кольца
на
палец
Mas
serem
duas
Но
быть
двумя
Tu
mereces
todo
amor
(love,
love)
Ты
заслуживаешь
всю
любовь
(любовь,
любовь)
Não
desejo
te
magoar,
te
magoar
(não)
Я
не
хочу
причинять
тебе
боль
,причинять
тебе
боль
(нет)
Mas
entende
o
amor
(love,
love)
Но
понимаешь
любовь
(любовь,
любовь)
Que
sinto
por
vocês
duas
Что
я
чувствую
к
вам
обоим
Vocês
são
o
meu
mundo
Вы
мой
мир
Se
estou
apaixonado
Если
я
влюблен
Por
vocês
duas
Для
вас
обоих
E
não
quero
vós
perder
И
я
не
хочу,
чтобы
вы
проиграли.
Se
estou
apaixonado
Если
я
влюблен
Mas
não
posso
manter
Но
я
не
могу
держать
Num
ping
pong
В
пинг-понге
Num
ping
pong
В
пинг-понге
Num
ping
pong
В
пинг-понге
Tu
não
tens
noção
do
que
eu
sinto
aqui
Ты
не
понимаешь,
что
я
чувствую
здесь.
Ei
girl
(ei
girl,
ei
girl...)
Эй,
девочка
(Эй,
девочка,
Эй,
девочка...)
Tu
não
sabes
nem
o
que
hoje
Ты
даже
не
знаешь,
что
сегодня
Sofro,
sofro,
sofro
Я
страдаю,
я
страдаю,
я
страдаю,
Se
estou
apaixonado
Если
я
влюблен
Por
vocês
duas
Для
вас
обоих
E
não
quero
vós
perder
И
я
не
хочу,
чтобы
вы
проиграли.
Se
estou
apaixonado
Если
я
влюблен
Mas
não
posso
manter
Но
я
не
могу
держать
Num
ping
pong
В
пинг-понге
O
que
fazer
(confesso
não
quero
perder)
Что
делать
(признаюсь,
не
хочу
пропустить)
Se
estou
apaixonado
(confesso
não
quero
perder)
Если
я
влюблен
(признаюсь,
я
не
хочу
проиграть)
Por
vocês
duas
Для
вас
обоих
E
não
quero
vós
perder
(não
quero
vós
perder)
И
я
не
хочу,
чтобы
вы
проиграли
(я
не
хочу,
чтобы
вы
проиграли)
Se
estou
apaixonado
Если
я
влюблен
Mas
não
posso
manter
Но
я
не
могу
держать
Num
ping
pong
В
пинг-понге
Num
ping
pong
В
пинг-понге
Num
ping
pong
Num
пинг-понг
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wayne Shorter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.