Текст и перевод песни JUVENILE feat. DAZBEE - シーリングライト・ファン

シーリングライト・ファン

Uh 長めに切った カーテン開けて
ラッシュの終わった朝を見ていた

追い越しの車線もない
細さのSIZEにジャストフィット
する時間 ポッケには一つ
鍵が揺れてる

シーリングライトのファンが
そっと回り出す 瞬間が好きで
君を思い出せるとすぐ
ただ見てるだけになるのは承知
「それがいい」

Na na na na na
シーリングライト・ファン
Na na na na na
シーリングライト・ファン

汚い時計
ちぐはぐウィンドウ 模型
さっきいた猫が隣
裸で持った ヨーグルトとスナック
この駅の先に君は行く
とは逆に引き返し帰る道
意外と好き
テイクアウトのコーヒーM

2つサイズが上の同じTシャツ
揺れるベランダには
洗濯物ゆらゆら
「すぐ帰る」って言う
そこから何分待ってればいいかな？
二週分溜まった同じ番組を再生中

シーリングライトのファンが
そっと回り出す 瞬間が好きで
君が出かけたあとの部屋に
少し新しい空気が入るの
「それもいい」

シーリングライトのファンが
そっと回り出す 瞬間が好きで
君を思い出せるとすぐ
ただ見てるだけになるのは承知
「それがいい」

Na na na na na
シーリングライト・ファン
Na na na na na
シーリングライト・ファン

Ceiling Light Fan

Uh I pull back the long curtains
And watch the morning rush end

There's no more passing lane
I'm a perfect fit for the narrow size
Time is just a single key
That jingles in my pocket

I love that moment
When the ceiling light fan
Softly starts to spin
I know that I'll remember you
As I watch it

Na na na na na
Ceiling light fan
Na na na na na
Ceiling light fan

A scratched watch
A mismatched window display
The cat that was here earlier is now next door
I'm holding yogurt and chips in my bare hands
The train takes you further away
But I'm going back in the opposite direction
I unexpectedly enjoy it
A medium takeout coffee

The same T-shirt, two sizes too big
On the swaying balcony
The laundry billows
You say, "I'll be right back"
How long should I wait?
The same show that's been on for two weeks is playing

I love that moment
When the ceiling light fan
Softly starts to spin
The air in the room feels fresh
After you leave

I love that moment
When the ceiling light fan
Softly starts to spin
I know that I'll remember you
As I watch it

Na na na na na
Ceiling light fan
Na na na na na
Ceiling light fan