Текст и перевод песни Juvenile feat. Baby - Bounce Back

Bounce Back

I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back

You ever had corns on your finger from squeezin' a Mac too much?
Nigga be robbing the dice game, while me and lil wack you up
Trippin', stole and stripped cars for a livin'
Stayed away from home whenever they was bitchin'
We used to rush the customers for sales when they pulled up in cars
Until an undercover started puttin' us behind bars
'Menace to Society' is all we watch
In the back seat strapped with the throw away glock

I got some partners in the business never seeing the light
Ya people would have gotten Cochrane if ya cheese was right
You know I hold it down player, you a dog
I'm a real nigga, I ain't gon' stop accepting your phone call
I'ma blow and toss a hoe for you like I'm supposed to do
I'm serious and focused too, you know I'm overdue
The first nigga to park a Rolls Royce in the bricks
While I fly a private charter out of town by a bitch

I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back

Tryin' to be here to see my seeds, when they have they seeds
As long as I breathe, there ain't nothin' in this world that they can't be
Yeah, I done fucked up, slipped and sniffed that coke
Started tweakin' and broke into the people's house next door
Shot a nigga for smoking rocks on my mom back porch
Damn near graduated and got on that dope
My work is in part, I am better than smart
Homie, I hustle with a strategy that has never been taught

I could make a coke flip, I can make a hoe strip
I can spray a whole clip, I takes nothing from no bitch
I got the money in the case, .45 on the waist
Pitbulls in the yard so stay away from my gates
Could you believe a nigga feelin' like he still ain't ate?
Huh, y'all don't understand, you should have seen my plate
I'd love to give you some credit but even you said it
You're serious about your money and right now I'm tryin' to get it

I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back

I'm on a mission Lil Daddy put this paint on the caddy
Nigga ridin' through the hood and we blowin' them candy
Stay G'd up from my head to my feet
I was raised in the third, that's the heart of the streets
Saw death and crime from the first same time
Them rims on shine just a vision of mine
Put this shit back together 'cause I stay on the grind
Nigga know I gets me, I stunt all the time

For the dead and the gone, the young and the grown
OG mother fuckers who be gettin' it on
Niggaz stuntin' and they shining, bling blingin' all the time and
I hold my hood down for the shit that I'm drivin'
Nigga thug till death remember the projects?
Juve done came back, now you bitches upset?
Nigga know how we gettin' it, 'cause we gettin' it on
Keep 'em comin', keep on gettin' it, bitch, my money is long

I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back
Bounce back, bounce, bounce back
I'm 'bout to bounce back, bounce, bounce back

Remonter la pente

Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir

T'as déjà eu des ampoules au doigt à force de presser un flingue ?
Le négro braque le jeu de dés, pendant que moi et mon pote on te défonce
J'ai déconné, volé et dépouillé des voitures pour vivre
Je me tenais loin de la maison quand ils commençaient à gueuler
On se ruait sur les clients pour leur vendre des trucs quand ils se pointaient en voiture
Jusqu'à ce qu'un flic en civil commence à nous mettre derrière les barreaux
On ne regardait que « Menace to Society »
Sur la banquette arrière, armés d'un flingue jetable

J'ai des potes dans le business qui ne verront jamais la lumière du jour
Tes potes auraient eu Cochrane si t'avais bien géré ton fric
Tu sais que je t'assure ma belle, t'es un bonhomme
Je suis un vrai négro, je vais pas arrêter de répondre à tes appels
Je vais tout péter et te jeter comme une malpropre, comme je suis censé le faire
Je suis sérieux et concentré, tu sais que c'est mon tour
Le premier négro à garer une Rolls Royce dans la cité
Pendant que je m'envole de la ville dans un jet privé avec une pouffe

Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir

J'essaie d'être là pour voir mes gosses, quand ils auront leurs propres gosses
Tant que je respire, il n'y a rien dans ce monde qu'ils ne puissent pas être
Ouais, j'ai merdé, j'ai dérapé et j'ai sniffé cette coke
J'ai commencé à péter les plombs et j'ai cambriolé la maison des voisins
J'ai tiré sur un négro parce qu'il fumait du crack sur le porche de ma mère
J'ai failli avoir mon diplôme et je me suis mis à cette merde
Mon travail est en partie fait, je suis meilleur qu'intelligent
Mec, je gère avec une stratégie qu'on ne m'a jamais apprise

Je peux faire un deal de coke, je peux faire danser une pute
Je peux vider un chargeur, je ne me laisse marcher sur les pieds par aucune salope
J'ai le fric dans la valise, le 45 à la ceinture
Des pitbulls dans le jardin alors éloigne-toi de ma porte
Tu peux croire qu'un négro a l'impression de ne pas avoir encore mangé ?
Huh, vous ne comprenez pas, vous auriez dû voir mon assiette
J'aimerais te faire crédit mais même toi tu l'as dit
Tu es sérieuse avec ton argent et en ce moment j'essaie de le récupérer

Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir

Je suis en mission Petit Papa met cette peinture sur la Cadillac
On roule dans le quartier et on fait briller les diamants
Reste gangsta de la tête aux pieds
J'ai été élevé dans le troisième, c'est le cœur de la rue
J'ai vu la mort et le crime en même temps
Ces jantes brillantes, c'est juste une vision que j'ai
Je remets tout ça en place parce que je continue à charbonner
Le négro sait que je m'en sors, je frime tout le temps

Pour les morts et les disparus, les jeunes et les vieux
Les putains de OG qui assurent toujours
Les négros qui friment et qui brillent, qui bling bling tout le temps et
Je représente mon quartier pour ce que je conduis
Négro voyou jusqu'à la mort tu te souviens des projets ?
Juve est de retour, maintenant vous êtes énervées les putes ?
Le négro sait comment on l'obtient, parce qu'on l'obtient
Continuez à venir, continuez à l'obtenir, salope, mon argent est long

Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir
Rebondir, rebondir, rebondir
Je suis sur le point de rebondir, rebondir, rebondir