Текст и перевод песни Juvenile feat. Lil Wayne & Baby - White Girl

White Girl

[LIL′ WAYNE]
Lil'... Lil′ Wheezy... Lil' Wheezy...
[LIL' WAYNE]
Listen... I′ma hundred percent hustler from my face to my feet,
My lifetime case is the street, my dime place is the street,
Until I wake and see another fuckin day is relief,
I pray that he keep, I′m scrapin' my knees from chasin′ this cheese,
I had point guard dreams of playin for some team,
Hit the block and made NBA money in one week.
See I hussle in the hood and plus I fly birdies.
And play them tracks out every month so I can ride dirty.
Needed someone to manage my money I hired Shelly.
But Shelly started talkin to much so she died early.
They got me loadin' up my K′s with my eyes blurry.
I sent the message "Clear The Block," at bout five thirty.
Now if the bitch ain't got my pies for me, then I′m sorry.
But I'ma leave everyone who outside bloody.
And then I go in the stash get the coke and the cash,
I'm lettin niggas score it for half, I′m hope′n it last.
But still nigga don't, I might have to just go in the lab.
And if its slow in the ′Ave, back to the rope and the mask.
[CHORUS: Lil' Wayne]
Man, we got that white for you,
And we can talk ′bout a price to make it right for you,
And if you like that hard white, then we got what you need.
And if you like that nasty broad then we got whole keys.
Dog, who got 'em? We got that white for you,
And we can talk ′bout a price to make it right for you,
And if you like that hard white, then we got what you need.
And if you like that nasty broad then we got whole keys.
Man, who got 'em? We got that white for you,
And we can talk 'bout a price to make it right for you,
And if you like that hard white, then we got what you need.
And if you like that nasty broad then we got whole keys.
Playa, who got ′em?
[JUVENILE]
I hate when a nigga flex up and he′s makin it sound,
As though he been doin that border, but that nigga would drown,
My block been infiltrated by a whole lot of fake ass niggas,
Scared ass niggas. won't even bust a grape ass niggas.
I′m talkin to you! So take it how you want, ho.
I've been here for a minute, so I know somethin′ you don't know.
Ya partners been fuckin′ wit' ya cause they know how you is,
Niggas be smackin' you and stuntin′ you and snatchin′ yo shit.
Matter fact, get the fuck out my face, before I put you in ya place.
I'm one secound from bustin the drapes,
Whodi you can get ya′ money and all. but not ch'ere.
Lil′ daddy I been runnin' this section for 5 years.
First of all I don′t like ya... I don't know ya...
Run and get ya' gun if you want, I′m gon′ show ya.
You one of them niggas, try'n earning your stripe.
Lil′ daddy I'm one of them niggas that′ll hit ya' at night.
[CHORUS]
[BABY of Big Tymers]
That liquor like dope, nigga, I got′s to have it,
Cook flip the brick with some heavy traffic.
Guns gon' bust if these niggas be lackin,
Cadillac, gold spokes, brick head, and baskets,
Overflow this bitch, white work gone faster,
Tradegy of a murder case twisted and laughin,
In the Bentley drop top and 'Pac is blastin,
Hit the hood duckin′ the cop, we start the stashin,
Bunch of White T-Shirts, phone calls, harrasment.
My lil′ padnuh on that shit, make it hot and he jackin,
He standin on my two feet, he purrin, I ain't blastin.
Comin′ up from childhood days, I'm bout my cashing,
Hundred G′s on the trunk, a Escalade Caddy,
I never did listen, I never mind my daddy.
My brother gave me the game, cookin' in a alley,
Four bricks, two guns, I′m runnin' in my parish.
[CHORUS 2x]

Fille blanche

[LIL′ WAYNE]
Lil'... Lil′ Wheezy... Lil' Wheezy...
[LIL' WAYNE]
Écoute... Je suis un hustler à cent pour cent, de la tête aux pieds,
Mon terrain de jeu, c'est la rue, ma place, c'est la rue,
Jusqu'à ce que je me réveille et que je voie un autre putain de jour, c'est un soulagement,
Je prie qu'il me garde, je m'écorche les genoux à force de courir après ce fromage,
J'avais des rêves de meneur de jeu, de jouer pour une équipe,
J'ai touché le bloc et j'ai gagné l'argent de la NBA en une semaine.
Tu vois, je fais du business dans le quartier et en plus je fais voler les billets.
Et je joue ces morceaux tous les mois pour pouvoir rouler comme un fou.
J'avais besoin de quelqu'un pour gérer mon argent, j'ai engagé Shelly.
Mais Shelly a commencé à trop parler, alors elle est morte prématurément.
Ils me font charger mes flingues, les yeux embués.
J'ai envoyé le message "Nettoyez le bloc", vers cinq heures et demie.
Maintenant, si la salope n'a pas mes parts de gâteau, alors je suis désolé.
Mais je vais laisser tous ceux qui sont dehors en sang.
Et ensuite je vais dans la planque, je prends la coke et l'argent,
Je laisse les négros la vendre pour moitié prix, j'espère que ça va durer.
Mais si ça ne marche pas, je devrai peut-être retourner au studio.
Et si c'est calme dans l'avenue, je retourne au braquage et au masque.
[REFRAIN : Lil' Wayne]
Mec, on a cette blanche pour toi,
Et on peut parler du prix pour que ce soit bon pour toi,
Et si tu aimes cette blanche dure, alors on a ce qu'il te faut.
Et si tu aimes cette salope dégueulasse, on a des kilos entiers.
Mec, qui l'a ? On a cette blanche pour toi,
Et on peut parler du prix pour que ce soit bon pour toi,
Et si tu aimes cette blanche dure, alors on a ce qu'il te faut.
Et si tu aimes cette salope dégueulasse, on a des kilos entiers.
Mec, qui l'a ? On a cette blanche pour toi,
Et on peut parler du prix pour que ce soit bon pour toi,
Et si tu aimes cette blanche dure, alors on a ce qu'il te faut.
Et si tu aimes cette salope dégueulasse, on a des kilos entiers.
Mec, qui l'a ?
[JUVENILE]
Je déteste quand un négro fait le malin et qu'il fait comme si,
Il avait toujours fait ça, mais ce négro se noierait,
Mon quartier a été infiltré par un tas de faux négros,
Des négros peureux, qui n'oseraient même pas écraser un raisin.
Je te parle à toi ! Alors prends-le comme tu veux, salope.
Je suis là depuis un moment, alors je sais des choses que tu ne sais pas.
Tes potes te baisent parce qu'ils savent comment tu es,
Des négros te frappent, te narguent et te piquent tes affaires.
D'ailleurs, dégage de ma vue, avant que je te remette à ta place.
Je suis à une seconde de tout casser,
Tu peux avoir ton argent et tout, mais pas ici.
Petit, je dirige ce secteur depuis 5 ans.
Tout d'abord, je ne t'aime pas... Je ne te connais pas...
Cours chercher ton flingue si tu veux, je vais te montrer.
Tu es un de ces négros qui essaient de se faire un nom.
Petit, je suis un de ces négros qui te frappent la nuit.
[REFRAIN]
[BABY de Big Tymers]
Cette boisson, c'est comme de la drogue, mec, il me la faut,
On retourne la brique avec un trafic de fou.
Les flingues vont parler si ces négros manquent de respect,
Cadillac, jantes dorées, tête de brique, et paniers,
On inonde cette pute, la blanche part plus vite,
Tragédie d'une affaire de meurtre, tordue et moqueuse,
Dans la Bentley décapotable, on écoute du 2Pac à fond,
On arrive dans le quartier en évitant les flics, on commence à planquer,
Des tas de T-shirts blancs, des appels téléphoniques, du harcèlement.
Mon petit pote est à fond, il fait chauffer et il braque,
Il est debout sur mes deux pieds, il est prêt, je ne tire pas.
Je viens de l'enfance, je suis là pour l'argent,
Cent mille dollars sur le coffre, une Cadillac Escalade,
Je n'ai jamais écouté, je n'ai jamais écouté mon père.
Mon frère m'a appris le jeu, à cuisiner dans une ruelle,
Quatre briques, deux flingues, je cours dans mon quartier.
[REFRAIN 2x]