Breathe Again(插曲-小燕子之歌) - Juwita Suwito перевод на немецкий

Breathe Again(插曲-小燕子之歌)

Have you wondered how it feels when it's all over
Wondered how it feels when you just have to start a new
Never knowing where you're going
When you face a brand new day
It used to be that way
Now I just close my eyes and say

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little, cry a little
Live a little more
I just wanna face the day
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little Try a little more
I'll breathe again

Starting out again is never easy
Disappointments come and go but life still moves on
With a bit of luck It's a brand new start
That might just work my way
No need to walk away
Don't wanna live on life replay

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little, cry a little
Live a little more
I just wanna face the day
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little Try a little more
I'll breathe again

Things will work out fine
If you can find the courage to look past the night
To see the break of dawn

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little, cry a little
Live a little more
I just wanna face the day
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little Try a little more
I'll breathe again

Wieder atmen (Zwischenspiel - Lied der kleinen Schwalbe)

Hast du dich gefragt, wie es sich anfühlt, wenn alles vorbei ist?
Dich gefragt, wie es sich anfühlt, wenn du einfach neu anfangen musst?
Nie wissend, wohin du gehst,
Wenn du einem brandneuen Tag gegenüberstehst.
Früher war es so,
Jetzt schließe ich einfach meine Augen und sage:

Ich will einfach wieder atmen,
Lernen, Freude und Schmerz zu begegnen,
Entdecken, wie man ein wenig lacht, ein wenig weint,
Ein wenig mehr lebt.
Ich will mich einfach dem Tag stellen,
Die Sorgen von gestern vergessen.
Vielleicht, wenn ich ein wenig hoffe, mich ein wenig mehr anstrenge,
Werde ich wieder atmen.

Neu anzufangen ist nie einfach.
Enttäuschungen kommen und gehen, aber das Leben geht weiter.
Mit ein bisschen Glück ist es ein brandneuer Anfang,
Der vielleicht zu meinen Gunsten verläuft.
Ich muss nicht weglaufen,
Ich will das Leben nicht in der Wiederholung leben.

Ich will einfach wieder atmen,
Lernen, Freude und Schmerz zu begegnen,
Entdecken, wie man ein wenig lacht, ein wenig weint,
Ein wenig mehr lebt.
Ich will mich einfach dem Tag stellen,
Die Sorgen von gestern vergessen.
Vielleicht, wenn ich ein wenig hoffe, mich ein wenig mehr anstrenge,
Werde ich wieder atmen.

Alles wird gut, mein Lieber,
Wenn du den Mut findest, über die Nacht hinauszublicken,
Um den Anbruch der Morgendämmerung zu sehen.

Ich will einfach wieder atmen,
Lernen, Freude und Schmerz zu begegnen,
Entdecken, wie man ein wenig lacht, ein wenig weint,
Ein wenig mehr lebt.
Ich will mich einfach dem Tag stellen,
Die Sorgen von gestern vergessen.
Vielleicht, wenn ich ein wenig hoffe, mich ein wenig mehr anstrenge,
Werde ich wieder atmen.