Текст и перевод песни Juwita Suwito - Breathe Again(插曲-小燕子之歌)

Breathe Again(插曲-小燕子之歌)

Have you wondered how it feels when it's all over
Wondered how it feels when you just have to start a new
Never knowing where you're going
When you face a brand new day
It used to be that way
Now I just close my eyes and say

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little, cry a little
Live a little more
I just wanna face the day
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little Try a little more
I'll breathe again

Starting out again is never easy
Disappointments come and go but life still moves on
With a bit of luck It's a brand new start
That might just work my way
No need to walk away
Don't wanna live on life replay

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little, cry a little
Live a little more
I just wanna face the day
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little Try a little more
I'll breathe again

Things will work out fine
If you can find the courage to look past the night
To see the break of dawn

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little, cry a little
Live a little more
I just wanna face the day
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little Try a little more
I'll breathe again

Дышать Снова (саундтрек - Песня Маленькой Ласточки)

Задумывался ли ты, каково это, когда все кончено,
Задумывался ли ты, каково это - просто начинать все сначала,
Не зная, куда идешь,
Когда ты встречаешь новый день?
Раньше так и было.
Теперь я просто закрываю глаза и говорю:

Я просто хочу дышать снова,
Учиться встречать радость и боль,
Открывать, как немного смеяться, немного плакать,
Жить немного больше.
Я просто хочу встречать день,
Забыть о бедах вчерашнего дня.
Может быть, если я буду немного надеяться, немного больше стараться,
Я буду дышать снова.

Начинать все сначала никогда не бывает просто,
Разочарования приходят и уходят, но жизнь продолжается.
С толикой удачи это будет новое начало,
Которое может сработать по-моему.
Не нужно уходить,
Не хочу жить в повторе.

Я просто хочу дышать снова,
Учиться встречать радость и боль,
Открывать, как немного смеяться, немного плакать,
Жить немного больше.
Я просто хочу встречать день,
Забыть о бедах вчерашнего дня.
Может быть, если я буду немного надеяться, немного больше стараться,
Я буду дышать снова.

Все наладится,
Если ты сможешь найти в себе мужество заглянуть за ночь,
Чтобы увидеть рассвет.

Я просто хочу дышать снова,
Учиться встречать радость и боль,
Открывать, как немного смеяться, немного плакать,
Жить немного больше.
Я просто хочу встречать день,
Забыть о бедах вчерашнего дня.
Может быть, если я буду немного надеяться, немного больше стараться,
Я буду дышать снова.