Incomparable - Juan Arvizu перевод на русский

Incomparable

Cuando ruegas a Dios por tus penas
¿Por qué te olvidas de las penas mías?
Yo recuerdo a mi madre que sufriendo
Rogaba a Dios por mí, ay, mientras sufría
Yo recuerdo a mi madre que sufriendo
Rogaba a Dios por mí, ay, mientras sufría

Fue distinto el amor de mi madre
Inolvidable madrecita mía
Sin embargo, ya ves, nunca me dijo
Como dijiste tú, ay, que me quería
Sin embargo, ya ves, nunca me dijo
Como dijiste tú, ay, que me quería

Es inútil, se busca y no se puede
Encontrar al amor que la compare
Ella da sin pedir y cuando muere
Le va a rogar a Dios, ay, que nos ampare
Ella da sin pedir y cuando muere
Le va a rogar a Dios, ay, que nos ampare

Pero tú, al igual que muchas otras
En su afán de subir no ve quien cae
Y por eso te pido nunca nombres
Ni compares tu amor al de mi madre
Y por eso te pido nunca nombres
Ni compares tu amor al de mi madre

Cuando ruegas a Dios por tus penas
¿Por qué te olvidas de las penas mías?
Yo recuerdo a mi madre que sufriendo
Rogaba a Dios por mí, ay, mientras sufría
Yo recuerdo a mi madre que sufriendo
Rogaba a Dios por mí, ay, mientras sufría

Fue distinto el amor de mi madre
Inolvidable madrecita mía
Sin embargo, ya ves, nunca me dijo
Como dijiste tú, ay, que me quería
Sin embargo, ya ves, nunca me dijo
Como dijiste tú, ay, que me quería

Ella da sin pedir y cuando muere
Le va a rogar a Dios, ay, que nos ampare
Ella da sin pedir y cuando muere
Le va a rogar a Dios, ay, que nos ampare

Y por eso te pido nunca nombres
Ni compares tu amor al de mi madre
Y por eso te pido nunca nombres
Ni compares tu amor al de mi madre

Несравненная

Когда ты молишь Бога о своих печалях,
Почему ты забываешь о моих печалях?
Я помню свою маму, которая, страдая,
Молила Бога за меня, ах, пока сама страдала.
Я помню свою маму, которая, страдая,
Молила Бога за меня, ах, пока сама страдала.

Другой была любовь моей мамы,
Незабвенная матушка моя.
И все же, видишь ли, она никогда не говорила мне,
Как говорила ты, ах, что любила меня.
И все же, видишь ли, она никогда не говорила мне,
Как говорила ты, ах, что любила меня.

Бесполезно искать, невозможно
Найти любовь, которая сравнится с ней.
Она отдает, ничего не прося, а умирая,
Будет молить Бога, ах, защитить нас.
Она отдает, ничего не прося, а умирая,
Будет молить Бога, ах, защитить нас.

Но ты, подобно многим другим,
В своем стремлении подняться не видишь тех, кто падает.
И поэтому прошу тебя, никогда не упоминай
И не сравнивай свою любовь с любовью моей матери.
И поэтому прошу тебя, никогда не упоминай
И не сравнивай свою любовь с любовью моей матери.

Когда ты молишь Бога о своих печалях,
Почему ты забываешь о моих печалях?
Я помню свою маму, которая, страдая,
Молила Бога за меня, ах, пока сама страдала.
Я помню свою маму, которая, страдая,
Молила Бога за меня, ах, пока сама страдала.

Другой была любовь моей мамы,
Незабвенная матушка моя.
И все же, видишь ли, она никогда не говорила мне,
Как говорила ты, ах, что любила меня.
И все же, видишь ли, она никогда не говорила мне,
Как говорила ты, ах, что любила меня.

Она отдает, ничего не прося, а умирая,
Будет молить Бога, ах, защитить нас.
Она отдает, ничего не прося, а умирая,
Будет молить Бога, ах, защитить нас.

И поэтому прошу тебя, никогда не упоминай
И не сравнивай свою любовь с любовью моей матери.
И поэтому прошу тебя, никогда не упоминай
И не сравнивай свою любовь с любовью моей матери.