Текст и перевод песни Juçara Marçal - A Velha Capa Preta
A Velha Capa Preta
А Велья Капа Прета
A
morte
anda
no
mundo
Death
walks
the
world
Vestindo
a
mortalha
escura
Wearing
a
dark
shroud
Procurando
a
criatura
Looking
for
the
creature
Que
espera
a
condenação
Who
awaits
condemnation
Quando
ela
encontra
um
cristão
When
she
finds
a
Christian
Sem
vontade
de
morrer
With
no
desire
to
die
Ele
implora
pra
viver
He
begs
to
live
Mas
ela
ordena
que
não
But
she
orders
him
not
Quando
o
corpo
cai
no
chão
When
the
body
falls
to
the
ground
Se
abre
a
terra
e
lhe
come
The
earth
opens
and
eats
it
Como
uma
boca
com
fome
Like
a
hungry
mouth
Mordendo
a
massa
de
um
pão
Biting
the
dough
of
a
loaf
of
bread
A
morte
anda
no
mundo
Death
walks
the
world
Espalhando
ansiedade
Spreading
anxiety
Angústia,
medo
e
saudade
Anguish,
fear
and
longing
Sem
propaganda
ou
esparro
Without
publicity
or
fanfare
Sua
goela
tem
pigarro
Her
throat
is
hoarse
Sua
voz
é
muito
rouca
Her
voice
is
very
hoarse
Sua
simpatia
é
pouca
Her
sympathy
is
scant
E
seu
semblante
é
bizarro
And
her
countenance
is
bizarre
A
vida
é
corno
um
cigarro
Life
is
like
a
cigarette
Que
o
tempo
amassa
e
machuca
That
time
crushes
and
hurts
E
morte
fuma
a
bituca
And
death
smokes
the
butt
E
apaga
a
brasa
no
barro
And
extinguishes
the
embers
in
the
mud
A
morte
anda
no
mundo
Death
walks
the
world
Na
forma
de
um
esqueleto
In
the
form
of
a
skeleton
Montando
um
cavalo
preto
Riding
a
black
horse
Pulando
cerca
e
cancela
Jumping
fences
and
gates
Bota
a
cara
na
janela
Sticks
her
face
in
the
window
Entra
sem
ter
permisão
Enters
without
permission
Fazendo
a
subtração
Making
the
subtraction
Dos
nomes
da
lista
dela
From
the
names
on
her
list
Com
a
risada
amarela
With
her
yellow
laugh
É
uma
atriz
enxerida
She
is
a
nosy
actress
Com
presença
garantida
With
a
guaranteed
presence
No
fim
de
toda
novela
At
the
end
of
every
soap
opera
Disse
a
morte
para
a
foice:
Death
said
to
the
sickle:
Passei
a
vida
matando
I
have
spent
my
life
killing
Mas
já
estou
me
abusando
But
I
am
already
abusing
myself
Desse
emprego
de
matar
From
this
job
of
killing
Porque
já
pude
notar
Because
I
have
been
able
to
notice
Que
em
todo
lugar
que
eu
vou
That
everywhere
I
go
O
povo
já
se
matou
People
have
already
killed
themselves
Antes
mesmo
d'eu
chegar
Even
before
I
arrive
Quero
me
aposentar
I
want
to
retire
Pra
gozar
tranqüilidade
To
enjoy
tranquility
Deixando
a
humanidade
Leaving
humanity
Matando
no
meu
lugar
Killing
in
my
place
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: siba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.