Cirando do Aborto - Juçara Marçal перевод на немецкий

Cirando do Aborto

Passa na carne a navalha
Se banha de sangue
Sorri ao chorar
Cobre o amor na mortalha
Pra ele não acordar
Sente no fel deste beijo
O agouro da morte
A se revelar
A vida sem endereço
E sem lugar pra ficar

Vem despedaçado
Vem, meu bem querer
Vem aqui pra fora
Vem me conhecer

A ferida se abriu
Nunca mais estancou
Pra você se espalhar
Laceado
Mas o chão te engoliu
Toda a lida findou
Pra você descansar no meu braço
No meu braço
Aos pedaços

Ciranda der Abtreibung

Fahre mit der Klinge durchs Fleisch
Bade dich im Blut
Lächle, während du weinst
Bedecke die Liebe mit dem Leichentuch
Damit sie nicht erwacht
Spüre in der Galle dieses Kusses
Das Omen des Todes
Das sich offenbart
Das Leben ohne Adresse
Und ohne Ort zum Bleiben

Komm zerstückelt
Komm, mein Liebster
Komm hier heraus
Komm, lerne mich kennen

Die Wunde hat sich geöffnet
Ist nie mehr verheilt
Damit du dich ausbreiten kannst
Umschlungen
Aber der Boden hat dich verschluckt
All die Mühe hat geendet
Damit du dich in meinem Arm ausruhen kannst
In meinem Arm
In Stücken