Текст и перевод песни Juçara Marçal - Queimando a Lingua
É
reto
e
sem
risco
Это
прямо
и
без
риска
Pegando
a
língua
Подбирая
язык
Queimando
a
língua
Сжигание
языка
De
fogo,
sem
grilo
Огня,
без
сверчка,
De
qualquer
jeito
В
любом
случае
De
quase
isso
Почти
этого
De
quase
nada
Почти
ничего
É
séria
é
bruta
Это
серьезно,
это
брутто.
Dissimulada
Замаскированный
Sem
ombro
amigo
Без
плеча
друг
Com
febre
e
confusa
С
лихорадкой
и
смущением
E
um
precipício
И
пропасть
E
quase
fujo
И
я
почти
убегаю.
Desvio
teu
riso
Отвлечение
твой
смех
E
me
antecipo
И
я
опережаю
себя.
Sem
rosto,
sem
vício
Нет
лица,
нет
зависимости
Eu
não
existo
Я
не
существую
Não
enxergo
o
final,
interrompo
o
tempo
aqui
Я
не
вижу
конца,
я
прерываю
время
здесь.
Eu
guio
seus
dedos
me
inclino
pro
sim
Я
направляю
твои
пальцы,
я
наклоняюсь
к
да.
Em
sinal,
nem
que
eu
queira
compreender
Кстати,
даже
если
я
хочу
понять
Um
tiro
sem
norte
Один
выстрел
без
Севера
Fugindo
a
regra
Убегая
от
правила
Dispara
sem
corte
Стреляет
тупо
E
quase
acerto
И
почти
попал
Descubro,
derramo
Я
обнаруживаю,
я
проливаю,
Sua
boca,
seu
dente
Твой
рот,
твой
зуб
E
o
encarnado
И
воплощенный
Que
corta
e
desmente
Который
режет
и
опровергает
Meu
samba
armado
Моя
вооруженная
Самба
Que
quase
inventa
Который
почти
изобретает
Pra
ter
seu
instante
Чтобы
иметь
свой
момент
Sem
rosto,
sem
vício
Нет
лица,
нет
зависимости
Eu
não
existo
Я
не
существую
Não
enxergo
o
final,
interrompo
o
tempo
aqui
Я
не
вижу
конца,
я
прерываю
время
здесь.
Eu
guio
seus
dedos
me
inclino
pro
sim
Я
направляю
твои
пальцы,
я
наклоняюсь
к
да.
Nem
sinal,
nem
que
eu
queira
compreender
Ни
знака,
ни
того,
что
я
хочу
понять.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Romulo Carvalho, Alice Coutinho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.