Текст и перевод песни Juçara Marçal - Ciranda do Aborto

Ciranda do Aborto

Passa na carne a navalha
Se banha de sangue
Sorri ao chorar
Cobre o amor na mortalha
Pra ele não acordar
Sente no fel deste beijo
O agouro da morte
A se revelar
A vida sem endereço
E sem lugar pra ficar

Vem despedaçado
Vem, meu bem querer
Vem aqui pra fora
Vem me conhecer

A ferida se abriu
Nunca mais estancou
Pra você se espalhar
Laceado
Mas o chão te engoliu
Toda a lida findou
Pra você descansar no meu braço
No meu braço
Aos pedaços

Abortion Ring

A knife to the flesh
Bathed in blood
Smiling through tears
Love wrapped in a shroud
Lest it awaken
Taste the bile of this kiss
The omen of death
Revealing itself
Life without an address
And nowhere to stay

Come shattered
Come, my love
Come out here
Come meet me

The wound has opened
Never to heal
Spreading over you
Lacerated
But the earth has swallowed you
All labor has ended
To rest in my arms
In my arms
In pieces