Текст и перевод песни Juçara Marçal feat. Fernando Catatau - Lembranças Que Guardei

Lembranças Que Guardei

Eu e minha alma
Eram duas caminhadas
Uma que ouvia
A outra perguntava
Mas não entendia nada

Ela em minha casa
Minha casa abandonada
Ela já sabia
Mas não dizia nada
E eu apenas respeitava

Procurando respostas
Tão profundas
Tive medo de nunca mais voltar

Ah, que venha brisa leve
Outra recordação
Que possa me mostrar
O que eu busquei ou não

E se eu trouxer de volta
Lembranças que guardei
Mesmo que estejam mortas
Que eu saiba onde deixei

Ah, ah
Que eu saiba onde deixei

Eu e minha alma
Minha alma revoltada
Eu que já sabia
Mas não dizia nada
E ela apenas piorava

Ela em minha casa
Minha casa abandonada
Ela nem queria
Mas não dizia nada
E eu apenas respirava

Procurando respostas
Tão profundas
Tive medo de nunca mais voltar

Sim
Aqui estou eu de novo
Sentindo o coração
Procurando respostas
Ou uma sensação

Que me traga de volta
Lembranças que eu guardei
Se realmente importam
Que venham outra vez
Ah, ah
Que venham outra vez

Trazendo a brisa leve
Ou outros furacões
Que eu possa encontrar
Algumas soluções

E se eu trouxer de volta
Lembranças que guardei
Mesmo que estejam mortas
Que eu saiba onde deixei

Ah, ah
Que eu saiba onde deixei

Souvenirs que j'ai gardés

Mon âme et moi
Étions deux promenades
Une qui écoutait
L'autre demandait
Mais ne comprenait rien

Elle dans ma maison
Ma maison abandonnée
Elle le savait déjà
Mais ne disait rien
Et je respectais simplement

Cherchant des réponses
Si profondes
J'ai eu peur de ne jamais revenir

Ah, que la brise douce vienne
Un autre souvenir
Qui puisse me montrer
Ce que j'ai cherché ou non

Et si je ramène
Les souvenirs que j'ai gardés
Même s'ils sont morts
Que je sache où je les ai laissés

Ah, ah
Que je sache où je les ai laissés

Mon âme et moi
Mon âme révoltée
Moi qui le savais déjà
Mais ne disait rien
Et elle ne faisait qu'empirer

Elle dans ma maison
Ma maison abandonnée
Elle ne voulait même pas
Mais ne disait rien
Et je respirais juste

Cherchant des réponses
Si profondes
J'ai eu peur de ne jamais revenir

Oui
Me voici de nouveau
Sentant mon cœur
Cherchant des réponses
Ou une sensation

Qui me ramène
Les souvenirs que j'ai gardés
S'ils comptent vraiment
Qu'ils reviennent encore
Ah, ah
Qu'ils reviennent encore

Apportant la douce brise
Ou d'autres ouragans
Que je puisse trouver
Quelques solutions

Et si je ramène
Les souvenirs que j'ai gardés
Même s'ils sont morts
Que je sache où je les ai laissés

Ah, ah
Que je sache où je les ai laissés