Текст и перевод песни Jvck James - Getaway

Getaway

I′m 45 in a Uber drive, tell her on my way
Fuck a nine-to-five, need to recognise you a boss lady, yeah-yeah
All the late nights every weekend, no holidays
When's the last time you took a long week for some time with me?

I′m picking up a bottle of your favourite liquor
Brandy or Tequila? Oh yeah
I'm fucking up the schedule
Just to give you pleasure
Baby, you my treasure, oh yeah

Girl, you my getaway
I don't need no jet plane to go far away with you
Oh yeah
If I′m your secret place
I′ll throw the key away to hideaway with you
Oh yеah, yeah
So won't you call a sickie, tell ′еm you ain't going
No, we don′t have to wake up early in the morning
Girl, you my getaway
I don't need no jet plane to go far away with you
Oh yеah, yeah

Can we go offline, put your cellphone on DND
No sneak-checking on the Gmails, tell them you′ll BRB
Every workaholic gotta detox, with your heavy luggage, you a D cup
You need first class, only deluxe and luxury

We flying off the radar, can't nobody reach us
Lost on sandy beaches, oh yeah
I'm fucking up the schedule
Business under pressure
In you I found my treasure, oh yeah

Girl, you my getaway
I don′t need no jet plane to go far away with you
Oh yeah
If I′m your secret place
I'll throw the key away to hideaway with you
Oh yeah, yeah
So won′t you call a sickie, tell 'em you ain′t going
No, we don't have to wake up early in the morning
Girl, you my getaway
I don′t need no jet plane to go far away with you

Girl, you my getaway
I don't need no jet plane to go far away with you
Oh yeah
If I'm your secret place
I′ll throw the key away to hideaway with you
Oh yeah, yeah
So won′t you call a sickie, tell 'em you ain′t going
No, we don't have to wake up early in the morning
Girl, you my getaway
I don′t need no jet plane to go far away with you
Oh yeah, yeah

Escapade

Je suis à 45 minutes en Uber, dis-lui que je suis en route
Oublie le 9-à-5, faut te reconnaître une femme patronne, ouais-ouais
Toutes les nuits tardives tous les week-ends, pas de vacances
Quand est-ce que tu as pris une longue semaine pour passer du temps avec moi ?

Je vais prendre une bouteille de ton alcool préféré
Cognac ou Tequila ? Oh ouais
Je fous en l'air l'emploi du temps
Juste pour te faire plaisir
Bébé, tu es mon trésor, oh ouais

Chérie, tu es mon escapade
J'ai pas besoin d'avion pour aller loin avec toi
Oh ouais
Si je suis ton endroit secret
Je vais jeter la clé pour me cacher avec toi
Oh ouais, ouais
Alors ne vas-tu pas dire que t'es malade, dis-leur que t'y vas pas
Non, on a pas besoin de se réveiller tôt le matin
Chérie, tu es mon escapade
J'ai pas besoin d'avion pour aller loin avec toi
Oh ouais, ouais

On peut se déconnecter, mettre ton portable en mode Ne pas déranger
Pas de vérification furtive des emails, dis-leur que tu reviens tout de suite
Chaque accro au travail doit détoxifier, avec tes bagages lourds, tu es une D cup
Tu as besoin de la première classe, que du luxe et du luxe

On s'envole hors du radar, personne ne peut nous joindre
Perdus sur des plages de sable, oh ouais
Je fous en l'air l'emploi du temps
Affaires sous pression
En toi j'ai trouvé mon trésor, oh ouais

Chérie, tu es mon escapade
J'ai pas besoin d'avion pour aller loin avec toi
Oh ouais
Si je suis ton endroit secret
Je vais jeter la clé pour me cacher avec toi
Oh ouais, ouais
Alors ne vas-tu pas dire que t'es malade, dis-leur que t'y vas pas
Non, on a pas besoin de se réveiller tôt le matin
Chérie, tu es mon escapade
J'ai pas besoin d'avion pour aller loin avec toi

Chérie, tu es mon escapade
J'ai pas besoin d'avion pour aller loin avec toi
Oh ouais
Si je suis ton endroit secret
Je vais jeter la clé pour me cacher avec toi
Oh ouais, ouais
Alors ne vas-tu pas dire que t'es malade, dis-leur que t'y vas pas
Non, on a pas besoin de se réveiller tôt le matin
Chérie, tu es mon escapade
J'ai pas besoin d'avion pour aller loin avec toi
Oh ouais, ouais