Droga - Jvlian перевод на немецкий

Droga

Es que cuando me drogo
Me acerco, alcanzo, logro, suelto algo que no controlo
Saludo desde lo alto más alto
Alcanzo, camino lento, despacio
Desprecio todo y con el juicio más cierto
Me levanto más siniestro de lo que me acuesto
Se me cae cualquier tipo de objeto
Por el cerebro y celebro la libertad

Arrancó las presas de acumulación
En el signo tan lento que se espanta
De solo pensarlo
Vamos a agitar la mecha del cigarrillo de porro
Vamos a volar
Atravesar y vencer las paredes del sótano
Tan fuerte que duele estar tan loco
Alguien grita: "¡No lo soporto!"
Otro le contesta: ¿Por qué no cerrás el orto?
Y yo me quedo callado, con los ojos abiertos
Dispuestos a nada Ya estoy complicado
No desacelero, aprieto, abrocho, descorcho
Voy trotando

Die Droge

Denn wenn ich mich berausche,
Nähere ich mich, erreiche, schaffe, lasse etwas los, das ich nicht kontrolliere.
Ich grüße von ganz oben,
Ich erreiche, gehe langsam, gemächlich.
Ich verachte alles und mit dem klarsten Urteilsvermögen,
Erhebe ich mich finsterer, als ich mich hingelegt habe.
Mir fällt jeder Gegenstand aus der Hand,
Wegen meines Gehirns, und ich feiere die Freiheit, meine Süße.

Ich reiße die Fänge der Ansammlung los,
In dem Zeichen, das so langsam ist, dass es erschrickt,
Wenn es nur daran denkt.
Lass uns die Glut der Joint-Zigarette schütteln,
Lass uns fliegen, meine Liebste.
Die Wände des Kellers durchdringen und überwinden,
So stark, dass es weh tut, so verrückt zu sein.
Jemand schreit: "Ich halte es nicht aus!"
Ein anderer antwortet: Warum hältst du nicht die Klappe?
Und ich bleibe still, mit offenen Augen,
Zu nichts bereit. Ich bin schon kompliziert,
Ich bremse nicht ab, ich drücke, ich knöpfe zu, ich entkorke,
Ich trabe dahin, meine Schöne.