Tétrico - Jvlian перевод на немецкий

Tétrico

Me explota el cuerpo entero
Sale humo negro
La manada baila dentro, aaah
Las ventanas del centro
Estoy histérico

Me explota el cuerpo entero
Sale humo negro
La manada baila dentro, aaah
Las ventanas del centro
Estoy histérico

Quiero conocer tanto
Canto, miro raro
Voy por la ciudad
Se choca como algo fino
Anotalo para que te saques
Algo de encima
Miro por la necesidad prima
Quiero que lo que se escuche
Rime con tu iris y si no brilla
La noche me deprimiría

Que chica que está salida
Veo rojo
Todo lo que asoma alrededor
Y soy un toro
Yo me quiero ir adentro
Y quedarme en el momento
Que sea necesario
Para volver con un buen armamento
Pero ahora me siento muy mal en serio
Me falta el aire que entra
No lo siento, no lo siento

Me explota el cuerpo entero
Sale humo negro
La manada baila dentro, aaah
Las ventanas del centro
Estoy histérico

Ácido descansa en el cuerpo
No prometas nada que no vayas a hacer
Pensar en serio, en esta noche no va a suceder
Todos endemoniados,
Y yo aburrido, ido, sin relajarme
Sufro en los huesos
Naranja, negro
Y bullicio silencioso
De no seguir curtiendo más esta ciudad
Singular un huevo
Veni acá que estoy re feo,
Áspero de lleno
Como te explico que soy más trueno
Que vos, mejor ni hablemos
Si me mirás más tiempo
No entiendo la cara de gil
Que tenés, es en serio
Estoy de nuevo
Hablando de vos y me chupas un huevo
Si en realidad el bardo esta acá adentro

Me explota el cuerpo entero
Sale humo negro
La manada baila dentro, aaah
Las ventanas del centro
Estoy histérico
Me explota el cuerpo entero
Sale humo negro
La manada baila dentro, aaah

Busco entre las personas
Quien me pueda contener
Aparece un amigo
Me descubre abriendo
Una lata del piso bebiendo
Me susurra al oído
(Estás muy...)
(¡HU! ¡Hey! Estás dormido...)
Escudo, dame fuerzas para poder ver
En esta encrucijada puedo desaparecer
Si elijo un camino, me sentiré arrepentido
Aunque ya, lo haya elegido
(No prefiero el mío)

Tanto golpe, cambio el viento
Tanto la velocidad
Puse tanto el freno que ya no sé si va a andar
Y eso no es verdad
Vos con los ojos no sé si mirás
Yo si sé andar, en esta mierda de ciudad
En esta mierda de ciudad
No me abandones
Solo busco la paz que me debo a mí
A la manada se la llevo
Si en ella me integro, está amaneciendo
Y con los ojos blancos les digo que este es el...

Düster

Mein ganzer Körper explodiert
Schwarzer Rauch steigt auf
Die Meute tanzt drinnen, aaah
Die Fenster der Innenstadt
Ich bin hysterisch

Mein ganzer Körper explodiert
Schwarzer Rauch steigt auf
Die Meute tanzt drinnen, aaah
Die Fenster der Innenstadt
Ich bin hysterisch

Ich will so vieles kennenlernen
Ich singe, schaue komisch
Ich gehe durch die Stadt
Sie prallt wie etwas Feines ab
Notiere es, damit du etwas
loswirst
Ich schaue aus der ursprünglichen Notwendigkeit heraus
Ich will, dass das, was man hört
sich mit deiner Iris reimt, und wenn sie nicht glänzt
würde mich die Nacht deprimieren

Welches Mädchen, das außer sich ist
Ich sehe rot
Alles, was sich um mich herum zeigt
Und ich bin ein Stier
Ich will nach innen gehen
und in dem Moment verweilen
der notwendig ist
um mit einer guten Ausrüstung zurückzukehren
Aber jetzt fühle ich mich wirklich sehr schlecht
Mir fehlt die Luft, die hereinkommt
Ich fühle sie nicht, ich fühle sie nicht

Mein ganzer Körper explodiert
Schwarzer Rauch steigt auf
Die Meute tanzt drinnen, aaah
Die Fenster der Innenstadt
Ich bin hysterisch

Säure ruht im Körper
Versprich nichts, was du nicht halten wirst
Ernsthaft nachzudenken, wird in dieser Nacht nicht passieren
Alle sind besessen,
und ich bin gelangweilt, weggetreten, ohne mich zu entspannen
Ich leide in meinen Knochen
Orange, schwarz
und stilles Getöse
davon, diese Stadt nicht weiter zu genießen
Einzigartig, ein Scheiß
Komm her, ich sehe echt scheiße aus,
völlig rau
Wie erkläre ich dir, dass ich mehr Donner bin
als du, reden wir lieber nicht darüber
Wenn du mich länger ansiehst
Ich verstehe dein dummes Gesicht nicht
Ist das dein Ernst?
Ich rede schon wieder
von dir und es ist mir scheißegal
Wenn in Wirklichkeit der Krach hier drinnen ist

Mein ganzer Körper explodiert
Schwarzer Rauch steigt auf
Die Meute tanzt drinnen, aaah
Die Fenster der Innenstadt
Ich bin hysterisch
Mein ganzer Körper explodiert
Schwarzer Rauch steigt auf
Die Meute tanzt drinnen, aaah

Ich suche unter den Menschen
wer mich auffangen kann
Ein Freund erscheint
Er entdeckt mich, wie ich mich öffne
Eine Dose vom Boden aufhebe und trinke
Er flüstert mir ins Ohr
(Du bist sehr...)
(HU! Hey! Du schläfst...)
Schild, gib mir Kraft, um sehen zu können
An dieser Kreuzung kann ich verschwinden
Wenn ich einen Weg wähle, werde ich es bereuen
Obwohl ich ihn schon gewählt habe
(Ich bevorzuge meinen nicht)

So viele Schläge, der Wind ändert sich
So sehr die Geschwindigkeit
Ich habe so stark gebremst, dass ich nicht weiß, ob es noch funktionieren wird
Und das ist nicht wahr
Du, mit deinen Augen, ich weiß nicht, ob du schaust
Ich weiß, wie man sich bewegt, in dieser beschissenen Stadt
In dieser beschissenen Stadt
Verlass mich nicht
Ich suche nur den Frieden, den ich mir selbst schulde
Ich bringe ihn zur Meute
Wenn ich mich in sie integriere, dämmert es
Und mit weißen Augen sage ich ihnen, dass dies das...