Текст и перевод песни Jvnek - Dno

Dno

Odbijam się od dna, tak jakby nie zabolało
Nie czuję już upadku, mam przyzywczajone ciało
Wypiłem ciut za dużo, jakby było mi za mało
Wróciłem najebany, ale nic się nie stało
Kręci koło się, ruletka, raz dobrze, a raz przestań
Czarne chmury nad głową, a w kiermanie brudna penga
Ocean pełen wersów, już melodia chyba setna
Wylecę z czarnej dziury, nawet jak mam podbić wszechświat

Młody Jvnek i alternatywny styl, tak się wjeżdża
Poczułem smak głośników, gdy za plecami bas leciał
Wyobrażenia sceny przerażały, taki jest stan
Ale kiedy wychodzę, czuję znowu się jak dzieciak
Pokażę, jak się to robi, ale dzisiaj chcę się bawić
Pokaż mi swoje oczy, ciężko byłoby je zranić

Wzniosę toast za ból, za nieszczęścia i za rany
Bo wiele nauczyły i nie bylibyśmy nami
Znowu wpadam w głębiny, to przez przejebane stany
Każdy chce ameryczkę, ale nie wie, co to stany
Wjadę na nowo w scenę, gaz, drift, słychać strzały
Ale tylko z wydechu dzisiaj nie pozabijamy

(Znowu wpadam w głębiny, to przez przejebane stany)
(Każdy chce ameryczkę, ale nie wie, co to stany)
(Wjadę na nowo w scenę, gaz, drift, słychać strzały)
(Ale tylko z wydechu dzisiaj nie pozabijamy)

Odbijam się od dna, tak jakby nie zabolało
Nie czuję już upadku, mam przyzywczajone ciało
Wypiłem ciut za dużo, jakby było mi za mało
Wróciłem najebany, ale nic się nie stało
Kręci koło się, ruletka, raz dobrze, a raz przestań
Czarne chmury nad głową, a w kiermanie brudna penga
Ocean pełen wersów, już melodia chyba setna
Wylecę z czarnej dziury, nawet jak mam podbić wszechświat

Odbijam się od dna, tak jakby nie zabolało
Nie czuję już upadku, mam przyzywczajone ciało
Wypiłem ciut za dużo, jakby było mi za mało
Wróciłem najebany, ale nic się nie stało
Kręci koło się, ruletka, raz dobrze, a raz przestań
Czarne chmury nad głową, a w kiermanie brudna penga
Ocean pełen wersów, już melodia chyba setna
Wylecę z czarnej dziury, nawet jak mam podbić wszechświat

Le fond

Je rebondis du fond, comme si ça ne faisait pas mal
Je ne sens plus la chute, mon corps est habitué
J'ai bu un peu trop, comme si c'était pas assez
Je suis rentré bourré, mais rien ne s'est passé
La roue tourne, la roulette, une fois bien, une fois arrête
Des nuages noirs au-dessus de ma tête, et dans le volant une sale pagaille
L'océan est plein de vers, la mélodie est déjà la centième
Je sortirai du trou noir, même si je dois conquérir l'univers

Jeune Jvnek et style alternatif, c'est comme ça qu'on entre
J'ai senti le goût des enceintes, quand le basse partait derrière moi
Les images de la scène me terrifiaient, c'est l'état actuel
Mais quand je sors, je me sens de nouveau comme un enfant
Je vais montrer comment ça se fait, mais aujourd'hui j'ai envie de m'amuser
Montre-moi tes yeux, ce serait difficile de les blesser

Je vais porter un toast à la douleur, aux malheurs et aux blessures
Car elles ont beaucoup appris et nous ne serions pas nous-mêmes
Je replonge dans les profondeurs, c'est à cause de ces états de merde
Tout le monde veut une Américaine, mais ne sait pas ce que c'est que des états
Je vais revenir sur scène, gaz, drift, on entend des tirs
Mais seulement de l'échappement aujourd'hui, on ne va pas tuer personne

(Je replonge dans les profondeurs, c'est à cause de ces états de merde)
(Tout le monde veut une Américaine, mais ne sait pas ce que c'est que des états)
(Je vais revenir sur scène, gaz, drift, on entend des tirs)
(Mais seulement de l'échappement aujourd'hui, on ne va pas tuer personne)

Je rebondis du fond, comme si ça ne faisait pas mal
Je ne sens plus la chute, mon corps est habitué
J'ai bu un peu trop, comme si c'était pas assez
Je suis rentré bourré, mais rien ne s'est passé
La roue tourne, la roulette, une fois bien, une fois arrête
Des nuages noirs au-dessus de ma tête, et dans le volant une sale pagaille
L'océan est plein de vers, la mélodie est déjà la centième
Je sortirai du trou noir, même si je dois conquérir l'univers

Je rebondis du fond, comme si ça ne faisait pas mal
Je ne sens plus la chute, mon corps est habitué
J'ai bu un peu trop, comme si c'était pas assez
Je suis rentré bourré, mais rien ne s'est passé
La roue tourne, la roulette, une fois bien, une fois arrête
Des nuages noirs au-dessus de ma tête, et dans le volant une sale pagaille
L'océan est plein de vers, la mélodie est déjà la centième
Je sortirai du trou noir, même si je dois conquérir l'univers