Encounter - Jvst X перевод на немецкий

Encounter

Tobenai... koko kara ja
Yokogao nagameteru dake ja
Muryokusa wo nageite mo
Kono sei wo dare mo osanai
Going out!

- Tobikata wo wasurete ita
Toritachi no nageki no voice -

Itetsuku mukishitsu na
Sekai ni nani wo nozomu no?
Sou dakedo ne kakujitsu na
Kibou ga mou boku no naka ni
Going up!

- "Nani ga dekiru ka" nante mou
Yatte minakya WAKARANAI -

Hashiridashita hajimari e
Kitto umareru mae kara kimatte ita
Hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette
KIMI no moto e
- Habataku "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Nanzen no RUUPU no naka deau
Kono basho de
Mou tomerarenai KARUMA no mashita de
Boku ni dekiru koto ga donna ni wazuka demo

Sono karada ni seou mono
Sono itami wakeaeru hi made
- KIMI no soba ni iru yo -
Tobitatsu ima koso Rave on!

Mushouni furikaeru
Jibun no ibasho sagashite
Koukai ni nazoraeta
Moroi sei mushibamu yoru ni ita

- Bukiyou ni kaze ni yurete
Boku wa mada yowai mama de... -

Mayotte kowareta wa
Sou yatte tsuzuku sekai e
Tatta hitotsu mitsuketara
Matataku hoshi wo egaki
Susume!

- Yami kara nozoita hikari
Te wo nobashite saa ikou -

Hashiridashita kono omoi
Hora kokou no hoshi ga michibiite
Shimitsuiteru ienai kizu wo
Kono tsubasa de
- Hakobidasu "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Kuu wo kiri katachi no nai nami mo kechirashite
Rin to shita me ni yadoru tomoshibi wo
Kumorase wa shinai... KIMI wa sono mama ite

Mukai kaze ni sakarai
Chiisana hane hiroge mezasou bokura
- Hateru hi made -
Tomo ni kakete yuku Take off!

- Dare no sei demo nai NAMIDA
Hokori ni shite saa ikou -

Hashiridasou hajimari e
Kitto umareru mae kara kimatte ita
Hane wo yurashi tsuyoku chi wo kette
KIMI no moto e
- Habataku "RAVENS!" -
Fight! Keep holding on!
Nanzen no koukai no ato ni ibuku oto
Kono isshun ga eien e kawaru
Te wo tsunagi soshite... sekai wo mi ni yukou

Hiniku ni mo bokutachi wa
Nagai yoru kuguri nukete shirun darou
- Tsuyosa no imi wo -
Shinjitsu e to kakete yukou

- Toomawari... sore wa koufuku
Dono keshiki ni mo ai wo moteta toki ni sekai wa mata
...umarekawaru -

Begegnung

Ich kann nicht fliegen... von hier aus
Ich schaue nur dein Profil an
Auch wenn ich meine Ohnmacht beklage
Niemand wird diese Schuld tragen
Gehen wir!

- Die Vögel, die das Fliegen verlernt hatten
Ihre klagende Stimme -

In dieser eisigen, anorganischen Welt
Was wünschst du dir?
Ja, aber eine sichere
Hoffnung ist bereits in mir
Auf geht's!

- "Was ich tun kann", schon
Ich weiß es nicht, wenn ich es nicht versuche -

Ich laufe los, zum Anfang
Es war bestimmt schon vor meiner Geburt entschieden
Ich schüttle meine Flügel, stoße mich stark vom Boden ab
Zu dir
- Flatternde "RAVENS!" -
Kämpfe! Halte durch!
In tausenden von Schleifen treffen wir uns
An diesem Ort
Unter dem nicht mehr aufzuhaltenden Karma
Auch wenn das, was ich tun kann, nur gering ist

Was du auf deinem Körper trägst
Bis zu dem Tag, an dem wir diesen Schmerz teilen können
- Ich werde an deiner Seite sein -
Flieg jetzt los, Rave on!

Ich blicke unwillkürlich zurück
Auf der Suche nach meinem Platz
In Bedauern gehüllt
Ich war in einer Nacht, die meine zerbrechliche Existenz zerfraß

- Ungeschickt im Wind schwankend
Ich bin immer noch schwach... -

Verwirrt und zerbrochen war ich
In diese Welt, die so weitergeht
Wenn ich nur eines finde
Zeichne ich einen funkelnden Stern
Vorwärts!

- Das Licht, das aus der Dunkelheit blickt
Streck deine Hand aus, lass uns gehen -

Dieses Gefühl, das losgelaufen ist
Sieh, der einsame Stern leitet mich
Die eingeprägten, unaussprechlichen Wunden
Mit diesen Flügeln
- Trage sie fort, "RAVENS!" -
Kämpfe! Halte durch!
Durch die Luft schneidend, formlose Wellen zerstreuend
Das Licht, das in deinen klaren Augen wohnt
Ich werde es nicht trüben... Bleib so, wie du bist

Dem Gegenwind trotzend
Breiten wir unsere kleinen Flügel aus, lasst uns zielen, meine Liebste
- Bis zum Tag des Endes -
Zusammen fliegen wir, Take off!

- Tränen, die niemandes Schuld sind
Lass sie uns in Stolz verwandeln, lass uns gehen -

Lass uns loslaufen, zum Anfang
Es war bestimmt schon vor meiner Geburt entschieden
Ich schüttle meine Flügel, stoße mich stark vom Boden ab
Zu dir, meine Liebste
- Flatternde "RAVENS!" -
Kämpfe! Halte durch!
Der Klang, der nach tausenden von Reue aufsteigt
Dieser Augenblick wird zur Ewigkeit
Lass uns Hände halten und... die Welt sehen

Ironischerweise werden wir
Nachdem wir eine lange Nacht überstanden haben, es erkennen
- Die Bedeutung von Stärke -
Lasst uns zur Wahrheit fliegen

- Ein Umweg... es ist Glück
Wenn wir in jeder Landschaft Liebe finden können, wird die Welt wieder
...wiedergeboren -