Текст и перевод песни Jwles - 31

31

J'ai pas l'permis, c'est elle qui conduit la caisse, si elle s'attache trop, je la laisse
J'suis à Marrakech, j'lui dis labès, quand je la quitte, elle retourne sa veste
Le shit bulle comme la San Pellegrino, j'l'ai mis en i, j'me sens comme Chino
Elle est latino donc elle veut un zino, tous les jours j'prends des risques comme au casino
J'ai fait du cash et j'l'ai mis dans le jean, je fume du hash et je bois du gin
Les cheveux j'les arrache mais j'hallucine, j'fais une pause-café Rue des Capucines
Elle est partie loin mais elle m'a pas manquée, dès qu'on marque des points, l'argent faut le planquer
Faut que tu danses, c'qui s'passe sous le plancher, elle veut venir chez moi, elle dit qu'sa maison est hantée

J'suis dans le club, il est plein (il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)
J'suis dans le club, il est plein (il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)

Dans l'stud' à Barbès avec Didi, elle enlève sa veste et on finit la nuit
Elle avait pas prévu d'dépasser minuit et j'avais pas envie qu'elle reste jusqu'à midi
Faut aller acheter un masque à la pharmacie, j'me sens intouchable comme Omar Sy
Le ministère est amer, comme Passi, on a niqué ta mère et t'es resté passif
C'que tu racontes, c'est rébarbatif, emploi fictif mais j'reste actif
Elle est folle de moi, c'est maladif, on n'est pas pareil, ouais téma la diff'
Tu parles français mais je te comprends pas, t'es pas un bon zin bah t'es mon pas gars
Avec Le Lij, on fume un taga, on écoute ton discours mais il est plat

J'suis dans le club, il est plein (j'suis dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)
J'suis dans le club, il est plein (j'suis dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)

J'suis dans le club, il est plein (j'suis dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)
J'suis dans le club, il est plein (dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)

31

I don't have a license, she's the one driving, if she gets too attached, I'll leave her
I'm in Marrakech, I tell her "labès" (it's good), when I leave her, she changes her tune
The weed's bubbling like San Pellegrino, I rolled it up, I feel like Chino
She's Latina so she wants a blunt, every day I take risks like at the casino
I made some cash and I put it in my jeans, I smoke hash and I drink gin
I'm pulling my hair out but I'm hallucinating, I'm taking a coffee break on Rue des Capucines
She went far away but I didn't miss her, as soon as we score points, the money has to be stashed
You gotta dance, what's happening under the floor, she wants to come to my place, she says her house is haunted

I'm in the club, it's packed (it's packed)
I'm dressed to the nines (dressed to the nines)
She liked the weed (she liked the weed)
I'm gonna treat her right (I'm gonna treat her right)
I'm in the club, it's packed (it's packed)
I'm dressed to the nines (dressed to the nines)
She liked the weed (she liked the weed)
I'm gonna treat her right (I'm gonna treat her right)

In the studio in Barbès with Didi, she takes off her jacket and we finish the night
She didn't plan on staying past midnight and I didn't want her to stay until noon
Gotta go buy a mask at the pharmacy, I feel untouchable like Omar Sy
The ministry is bitter, like Passi, we screwed your mother and you stayed passive
What you're saying is tedious, fake job but I stay active
She's crazy about me, it's morbid, we're not the same, yeah see the difference
You speak French but I don't understand you, you're not good weed then you're not my guy
With Le Lij, we smoke a joint, we listen to your speech but it's flat

I'm in the club, it's packed (I'm in the club, it's packed)
I'm dressed to the nines (dressed to the nines)
She liked the weed (she liked the weed)
I'm gonna treat her right (I'm gonna treat her right)
I'm in the club, it's packed (I'm in the club, it's packed)
I'm dressed to the nines (dressed to the nines)
She liked the weed (she liked the weed)
I'm gonna treat her right (I'm gonna treat her right)

I'm in the club, it's packed (I'm in the club, it's packed)
I'm dressed to the nines (dressed to the nines)
She liked the weed (she liked the weed)
I'm gonna treat her right (I'm gonna treat her right)
I'm in the club, it's packed (in the club, it's packed)
I'm dressed to the nines (dressed to the nines)
She liked the weed (she liked the weed)
I'm gonna treat her right (I'm gonna treat her right)