Текст и перевод песни Jwles - 31

31

J'ai pas l'permis, c'est elle qui conduit la caisse, si elle s'attache trop, je la laisse
J'suis à Marrakech, j'lui dis labès, quand je la quitte, elle retourne sa veste
Le shit bulle comme la San Pellegrino, j'l'ai mis en i, j'me sens comme Chino
Elle est latino donc elle veut un zino, tous les jours j'prends des risques comme au casino
J'ai fait du cash et j'l'ai mis dans le jean, je fume du hash et je bois du gin
Les cheveux j'les arrache mais j'hallucine, j'fais une pause-café Rue des Capucines
Elle est partie loin mais elle m'a pas manquée, dès qu'on marque des points, l'argent faut le planquer
Faut que tu danses, c'qui s'passe sous le plancher, elle veut venir chez moi, elle dit qu'sa maison est hantée

J'suis dans le club, il est plein (il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)
J'suis dans le club, il est plein (il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)

Dans l'stud' à Barbès avec Didi, elle enlève sa veste et on finit la nuit
Elle avait pas prévu d'dépasser minuit et j'avais pas envie qu'elle reste jusqu'à midi
Faut aller acheter un masque à la pharmacie, j'me sens intouchable comme Omar Sy
Le ministère est amer, comme Passi, on a niqué ta mère et t'es resté passif
C'que tu racontes, c'est rébarbatif, emploi fictif mais j'reste actif
Elle est folle de moi, c'est maladif, on n'est pas pareil, ouais téma la diff'
Tu parles français mais je te comprends pas, t'es pas un bon zin bah t'es mon pas gars
Avec Le Lij, on fume un taga, on écoute ton discours mais il est plat

J'suis dans le club, il est plein (j'suis dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)
J'suis dans le club, il est plein (j'suis dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)

J'suis dans le club, il est plein (j'suis dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)
J'suis dans le club, il est plein (dans le club, il est plein)
J'suis sur mon 31 (sur mon 31)
Elle a kiffé le zin (elle a kiffé le zin)
J'vais la mettre bien (j'vais la mettre bien)

31

У меня нет прав, это она за рулём, если она слишком западёт, я её брошу,
Я в Марракеше, говорю ей «красотка», когда я её бросаю, она меняет свою позицию.
Шмаль пузырится как San Pellegrino, я забил косяк, чувствую себя как Чино.
Она латиноамериканка, поэтому хочет сигарету, каждый день я рискую как в казино.
Я заработал бабки и положил их в джинсы, курю гашиш и пью джин.
Я рву на себе волосы, но у меня галлюцинации, делаю перерыв на кофе на улице Капуцинов.
Она уехала далеко, но я по ней не скучал, как только мы зарабатываем очки, деньги нужно прятать.
Ты должна танцевать, что происходит под полом, она хочет прийти ко мне домой, говорит, что в её доме водятся привидения.

Я в клубе, он полон (он полон).
Я на высоте (на высоте).
Ей понравился косяк (ей понравился косяк).
Я её уложу (я её уложу).
Я в клубе, он полон (он полон).
Я на высоте (на высоте).
Ей понравился косяк (ей понравился косяк).
Я её уложу (я её уложу).

В студии на Барбесе с Диди, она снимает куртку, и мы заканчиваем ночь.
Она не планировала оставаться до полуночи, а я не хотел, чтобы она оставалась до полудня.
Нужно идти за маской в аптеку, чувствую себя неуязвимым как Омар Си.
Министерство горькое, как Пасси, мы поимели твою мать, а ты остался пассивным.
То, что ты говоришь, скучно, фиктивная работа, но я остаюсь активным.
Она без ума от меня, это ненормально, мы не похожи, да, вот в чём разница.
Ты говоришь по-французски, но я тебя не понимаю, ты не хороший косяк, значит, ты мне не друг.
С Ле Лием курим сигарету, слушаем твою речь, но она плоская.

Я в клубе, он полон (я в клубе, он полон).
Я на высоте (на высоте).
Ей понравился косяк (ей понравился косяк).
Я её уложу (я её уложу).
Я в клубе, он полон (я в клубе, он полон).
Я на высоте (на высоте).
Ей понравился косяк (ей понравился косяк).
Я её уложу (я её уложу).

Я в клубе, он полон (я в клубе, он полон).
Я на высоте (на высоте).
Ей понравился косяк (ей понравился косяк).
Я её уложу (я её уложу).
Я в клубе, он полон (в клубе, он полон).
Я на высоте (на высоте).
Ей понравился косяк (ей понравился косяк).
Я её уложу (я её уложу).