Текст и перевод песни Jwles - Buée

Buée

Aaaaahh

Entre le vrai et le faux, y a une fine ligne
On veut la monnaie comme Oulaya dans Divines
J'espère mes enfants, je les fais, c'est pas un zin qui les insémine
Tu t'es fais toute belle, pourquoi tu as une toute petite mine?

Ton zin, il est stressé, faut lui enlever une épine
On veut les streams, c'est pas d'la pop, c'est pas du Adam Levine
J'nous voyais jouer au tennis en regardant Tatiana Golovin
J'suis encore rentré solo, j'ai l'impression d'être McLovin

Elles sont toutes spéciales, comment je choisis la zine?
Je lui propose du shit, elle choisit la cocaïne
La politique fait pas plus bouger les choses qu'un bon riddim
J'écris plus toujours mes textes mais je taille toujours la mine

Je ne l'ai pas tatoué mais j'ai LTR sur mon coeur
Je veux être dans la GTR, écouter le bruit du moteur
Je crois qu'ils veulent me signer
Est-ce que j'partage les droits d'auteur?
Faire le tour des US, les cheveux au vent comme Dennis Hopper

Les impôts me lâchent pas alors j'vais pas lâcher l'État
La vie, elle ne permet pas de faire une version Bêta
Pourquoi tu nous dis que tu sais alors que tu sais pas?
Plus personne ne s'écoute, y a même plus de débat
C'est trop dur d'rattraper tous les dégâts

J'mets un son en ligne, j'suis en train de le distribuer
Trois joints de shit dans la pièce, sur la fenêtre, y a d'la buée
À la progression du monde, j'ai envie de contribuer
J'ai jamais vraiment aimé l'image qu'on m'a attribué

Elle dit que j'fais pas de sport mais j'suis en train d'la faire suer
Le Zin c'est que du bon, d'idées malsaines, j'suis dénué
Dans la salle, y a des vagues de THC, y a des nuées
Je vise le Mont Blanc, tu vises le Mont Buet

La loc' que tu as prise, va falloir la restituer
L'équipe, elle est prête, elle est clairement constituée
J'pensais qu'les zines allaient kiffer une fois que j'avais mué
On dirait que sur certains sujets, les zins deviennent muets

Je comprends que tu te rapproches mais pourquoi de cette manière?
Si j'ai bien compris, tu veux cé-per, pourquoi tu fais des manières?
Je me suis endormi dans la 13 et j'ai fini à Asnières
J'perds mon briquet tout le temps alors j'ai mis une lanière

Sur la prod, c'est du sale, je l'appelle Thxnk ou Pierre
La zine, elle est rare, elle est précieuse comme une pierre
Elles ont toutes quelque chose mais je cherche la bonne pierre
Je joue plus aux cartes, j'ai jamais pioché la bonne paire

Je n'ai qu'un seul objectif, mes parents, les rendre fiers
Ça fait quatre fois que je suis soumis à des avis tiers
À chaque fois q'tu dis c'est bon, j'ai l'impression d'être au tiers
Je suis en train de péter comme la Grande Soufrière

Condensation

Aaaaahh

Between the real and the fake, there's a fine line
We want the money like Oulaya in Divines
I provide for my kids, I make them, it's not some dude who inseminates them
You got all dressed up, why do you have such a long face?

Your man, he's stressed, gotta take a load off his mind
We want the streams, it's not pop, it's not Adam Levine
I saw us playing tennis, watching Tatiana Golovin
I came home solo again, I feel like McLovin

They're all special, how do I choose the one?
I offer her weed, she chooses cocaine
Politics doesn't make things move more than a good riddim
I don't always write my lyrics anymore, but I always roll up

I haven't tattooed it, but I have LTR on my heart
I want to be in the GTR, listening to the engine roar
I think they want to sign me
Do I share the royalties?
Tour the US, hair in the wind like Dennis Hopper

The taxes won't leave me alone, so I won't leave the State
Life doesn't allow for a Beta version
Why are you telling us you know when you don't?
Nobody listens to each other anymore, there's no more debate
It's too hard to repair all the damage

I put a track online, I'm distributing it
Three joints of weed in the room, condensation on the window
I want to contribute to the world's progress
I never really liked the image that was given to me

She says I don't work out but I'm making her sweat
The good stuff is all good, I'm devoid of unhealthy ideas
In the room, there are waves of THC, there are clouds
I'm aiming for Mont Blanc, you're aiming for Mont Buet

You're gonna have to give back the place you rented
The team is ready, it's clearly formed
I thought the girls would dig it once I'd changed
It seems like on some subjects, girls become mute

I understand you're getting closer, but why this way?
If I understand correctly, you want to hook up, why are you playing games?
I fell asleep on line 13 and ended up in Asnières
I lose my lighter all the time so I put a lanyard on it

On the beat, it's dirty, I call him Thxnk or Pierre
The girl is rare, she's precious like a stone
They all have something, but I'm looking for the right stone
I don't play cards anymore, I never drew the right pair

I only have one goal, to make my parents proud
This is the fourth time I've been subjected to third-party opinions
Every time you say it's good, I feel like I'm in third place
I'm erupting like La Grande Soufrière