Jwles - Shit & Choc - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jwles - Shit & Choc




Shit & Choc
Трава и стиль
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.
J'fume du shit jusqu'au début du shift
Курю траву до начала смены,
Tes thunes, tu les chipes, tu sais pas faire du chiffre
Ты воруешь деньги, не умея их зарабатывать.
T'es un apparatchik, le système tu critiques
Ты - винтик системы, но критикуешь ее,
Maintenant elle me tchip' avant elle m'suçait la bite
Теперь она меня отшивает, а раньше сосала.
Je voyage comme Chihiro
Путешествую, как Тихиро,
Des fashions, des fachos, San Siro
Мода, фашисты, Сан-Сиро,
Je repeins la page comme Miro
Перекрашиваю страницу, как Миро,
Le Sprite, je le bois pas sans sirop
Спрайт не пью без сиропа.
La monnaie t'obsède, te perds
Деньги сводят тебя с ума, ты теряешь себя,
Pour les vices, tu cèdes le frère
Ради пороков предаешь брата,
Bons partenaires font bonnes affaires
Хорошие партнеры делают хорошие дела,
Tu glisses, t'es une tête de cerf
Ты облажался, олень.
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.
Y a plus de règle comme en Libye
Нет больше правил, как в Ливии,
Le gérant délègue la bibi
Менеджер делегирует работу,
Je veux des roupies, des renminbi
Хочу рупии, юани,
J'me sens comme la Namibie
Чувствую себя Намибией.
J'veux du blanc, de l'argent désossé
Хочу белых, денег без костей,
Ça fait longtemps, j'en peux plus de bosser
Я устал работать,
Un débat faussé, jeunesse en procès
Фальшивый спор, молодежь под следствием,
Je n'ai qu'une plante à laquelle m'adosser
У меня есть только растение, на которое можно опереться.
Ma lean est sale, elle est credo
Мой лин грязный, как вера,
J'arrêterai ça quand il f'ra beau
Я брошу это, когда будет хорошая погода,
Elle m'embrasse, je reste un crapaud
Она целует меня, но я остаюсь жабой,
La table est mondiale, pleins de drapeaux
За столом весь мир, много флагов.
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.
Un joint de shit puis une clope
Косячок, потом сигарета,
Je m'habille chic et je choque
Одеваюсь шикарно, чтобы эпатировать.
Océan vide, y a plus de flotte
Океан пуст, кораблей больше нет,
Pas dans l'équipe, pas ton pote
Не в команде - значит, не друг.





Авторы: Quentin Leroy, Jules Abecassis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.