Текст и перевод песни Jxve - Sunken Place (RIP Jay Chivs)

Sunken Place (RIP Jay Chivs)

I've been drownin' in that sunken place
I hate this fuckin' place
Life movin' so fast
Can't keep up the pace
This ain't no fuckin' race
I love to get high
And sometimes, wish my blunt was laced
I ain't hard to find
Spending time in that sunken place
Catch me by the shore
Feel ignored, I might give it up
Fill it more, liquor pourin' in my solo cup
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
No

Ooooh
Ooooh
Oh yah yaaaah
Yaaaah
Ooooh

I might not see tomorrow
So much pain in my marrow
I just mask my emotions
Behind this smile so much sorrow
I've been losin' everybody to the choices they follow
So many questions
Find my answer at the end of this bottle
Like I miss Devan
I miss Chivs like God damn
Never know when the last day you'll see ya' fam
I need more to numb these feelings
Fuck a gram
It's so hard to try to get these tears to scram
Now I don't like who I am when I'm sober
Sometimes I just wish it was all over
But I got people to look over
In a dead garden looking for that green clover

I've been drownin' in that sunken place
I hate this fuckin' place
Life movin' so fast
Can't keep up the pace
This ain't no fuckin' race
I love to get high
And sometimes, wish my blunt was laced
I ain't hard to find
Spending time in that sunken place

Catch me by the shore
Feel ignored, I might give it up
Fill it more, liquor pourin' in my solo cup
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
Catch me by the shore
Feel ignored, I might give it up
Fill it more, liquor pourin' in my solo cup
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
No

Somebody prayin' on my downfall and its workin'
Spend a lot of time at these funeral services
Only time that I'm ever at these churches, yeah
Losin sight goin' blind to my purpose, yeah
I confide in the lies of a perfect world yea
Is my future doomed to the tune of murder?
Cause when she sings and my lil' boat sinks
Makes it hard to breath and push further
Run away from my regrets
Can't look forward
Keep Losin my soldiers
The war's almost over
Nowhere to go
I think I'm drowning
Nothin deep death around me
Yeah

I've been drownin' in that sunken place
I hate this fuckin' place
Life movin' so fast
Can't keep up the pace
This ain't no fuckin' race
I love to get high
And sometimes, wish my blunt was laced
I ain't hard to find
Spending time in that sunken place
Catch me by the shore
Feel ignored, I might give it up
Fill it more, liquor pourin' in my solo cup
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
Can barely stand, popped a Xan
I ain't gettin' up
No

Lieu englouti (RIP Jay Chivs)

Je suis en train de me noyer dans ce lieu englouti
Je déteste cet endroit de merde
La vie avance si vite
Je ne peux pas suivre le rythme
Ce n'est pas une course de merde
J'aime me défoncer
Et parfois, je voudrais que mon joint soit dopé
Je ne suis pas difficile à trouver
Je passe du temps dans ce lieu englouti
Tu me trouveras au bord de la plage
Je me sens ignoré, j'en ai peut-être marre
Je le remplis encore plus, l'alcool coule dans mon gobelet
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Non

Ooooh
Ooooh
Oh oui, ouais
Ouais
Ooooh

Je ne verrai peut-être pas demain
Tant de douleur dans ma moelle
Je cache juste mes émotions
Derrière ce sourire, tant de chagrin
J'ai perdu tout le monde à cause des choix qu'ils font
Tant de questions
Je trouve mes réponses au fond de cette bouteille
Comme si je manquais Devan
Chivs me manque comme un putain de Dieu
On ne sait jamais quel sera le dernier jour où on verra sa famille
J'ai besoin de plus pour endormir ces sentiments
Fous un gramme
C'est tellement dur d'essayer de faire disparaître ces larmes
Maintenant, je n'aime pas qui je suis quand je suis sobre
Parfois, j'aimerais juste que tout soit fini
Mais j'ai des gens sur qui veiller
Dans un jardin mort, je cherche le trèfle vert

Je suis en train de me noyer dans ce lieu englouti
Je déteste cet endroit de merde
La vie avance si vite
Je ne peux pas suivre le rythme
Ce n'est pas une course de merde
J'aime me défoncer
Et parfois, je voudrais que mon joint soit dopé
Je ne suis pas difficile à trouver
Je passe du temps dans ce lieu englouti

Tu me trouveras au bord de la plage
Je me sens ignoré, j'en ai peut-être marre
Je le remplis encore plus, l'alcool coule dans mon gobelet
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Tu me trouveras au bord de la plage
Je me sens ignoré, j'en ai peut-être marre
Je le remplis encore plus, l'alcool coule dans mon gobelet
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Non

Quelqu'un prie pour ma chute et ça marche
Je passe beaucoup de temps à ces funérailles
La seule fois où je vais à l'église, ouais
Je perds la vue, je deviens aveugle à mon objectif, ouais
Je me confie aux mensonges d'un monde parfait, ouais
Mon avenir est-il voué à la mélodie du meurtre ?
Parce que quand elle chante et que mon petit bateau coule
Cela rend la respiration difficile et me pousse plus loin
Je fuis mes regrets
Je ne peux pas regarder vers l'avenir
Je continue de perdre mes soldats
La guerre est presque finie
Nulle part où aller
Je crois que je me noie
Rien que la mort profonde autour de moi
Ouais

Je suis en train de me noyer dans ce lieu englouti
Je déteste cet endroit de merde
La vie avance si vite
Je ne peux pas suivre le rythme
Ce n'est pas une course de merde
J'aime me défoncer
Et parfois, je voudrais que mon joint soit dopé
Je ne suis pas difficile à trouver
Je passe du temps dans ce lieu englouti
Tu me trouveras au bord de la plage
Je me sens ignoré, j'en ai peut-être marre
Je le remplis encore plus, l'alcool coule dans mon gobelet
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Je peux à peine tenir debout, j'ai avalé un Xanax
Je ne vais pas me lever
Non