Hallaa - Jyoti Nooran перевод на немецкий

Hallaa

Laaiyaan Chhad Ke Kitthe Challa Hai...
Where are You going away leaving all Your possessions?
Baseya Na Yeh Pyaar Muhalla Hai...
This neighbourhood of love has not been formed
Andar Kuch Te Tutt Ke Gireya Hai...
Something has broken inside and fallen down
Naina... Bhar Aaye...
My eyes are weeping

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai...
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai...
There's no refuge or shelter
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
A syllable from the word love has broken and fallen
Ae Ishqe!
O love!

Mann Vich Halla Halla Halla Hai

There's a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai...
The name of love isn't comparable to any sailor
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai...
There′s no refuge or shelter
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
A syllable from the word love has broken and fallen
Ae Ishqe!
O love!

Berang Shaam De Saaye Ne
The colourless shades of the evening
Chott Karan Nu Aaye Ne
Have come to wound everyone
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
The colours of love have all faded off
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne
All the sceneries are upset

Berang Shaam De Saaye Ne
The colourless shades of the evening
Chott Karan Nu Aaye Ne
Have come to wound everyone
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
The colours of love have all faded off
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne...
All the sceneries are upset

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There's a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being

Aaaa... Aaa...

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
There′s a turmoil inside my head
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Love, You are a lonesome being

Hallaa

Laaiyaan Chhad Ke Kitthe Challa Hai...
Wohin gehst Du fort und lässt all Deinen Besitz zurück?
Baseya Na Yeh Pyaar Muhalla Hai...
Diese Nachbarschaft der Liebe hat sich nicht gebildet
Andar Kuch Te Tutt Ke Gireya Hai...
Etwas ist in mir zerbrochen und heruntergefallen
Naina... Bhar Aaye...
Meine Augen weinen

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Es herrscht Tumult in meinem Kopf
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Liebe, Du bist ein einsames Wesen
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai...
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai...
Es gibt keine Zuflucht oder Schutz
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Es herrscht Tumult in meinem Kopf
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Liebe, Du bist ein einsames Wesen

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
Eine Silbe aus dem Wort Liebe ist zerbrochen und gefallen
Ae Ishqe!
Oh Liebe!

Mann Vich Halla Halla Halla Hai

Es herrscht Tumult in meinem Kopf
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Liebe, Du bist ein einsames Wesen
Naam Mohabbat Da Koi Na Mallah Hai...
Der Name der Liebe ist mit keinem Seemann vergleichbar
Daaman Na Koi Aas Na Palla Hai...
Es gibt keine Zuflucht oder Schutz
Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Es herrscht Tumult in meinem Kopf

Ishqe Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Lafz Da,
E Tutt Ke Gireya Lafz Da, E Tutt Ke Gireya Hai...
Eine Silbe aus dem Wort Liebe ist zerbrochen und gefallen
Ae Ishqe!
Oh Liebe!

Berang Shaam De Saaye Ne
Die farblosen Schatten des Abends
Chott Karan Nu Aaye Ne
Sind gekommen, um jeden zu verwunden
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
Die Farben der Liebe sind alle verblasst
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne
Alle Landschaften sind verstimmt

Berang Shaam De Saaye Ne
Die farblosen Schatten des Abends
Chott Karan Nu Aaye Ne
Sind gekommen, um jeden zu verwunden
Ulfat De Rang Udd Gaye Ne
Die Farben der Liebe sind alle verblasst
Saare Nazaare Chidh Gaye Ne...
Alle Landschaften sind verstimmt

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Es herrscht Tumult in meinem Kopf
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Liebe, Du bist ein einsames Wesen

Aaaa... Aaa...

Mann Vich Halla Halla Halla Hai
Es herrscht Tumult in meinem Kopf
Pyaar Tu Kalla Kalla Kalla Hai
Liebe, Du bist ein einsames Wesen