Текст и перевод песни Jyoti Nooran feat. Romy - Hallaa
Laaiyaan
Chhad
Ke
Kitthe
Challa
Hai...
Tu
as
quitté
tous
tes
biens,
où
vas-tu…?
Where
are
You
going
away
leaving
all
Your
possessions?
Où
vas-tu
en
partant
avec
toutes
tes
possessions
?
Baseya
Na
Yeh
Pyaar
Muhalla
Hai...
Ce
quartier
d'amour
n'est
pas
encore
construit...
This
neighbourhood
of
love
has
not
been
formed
Ce
quartier
d'amour
n'est
pas
encore
construit
Andar
Kuch
Te
Tutt
Ke
Gireya
Hai...
Quelque
chose
s'est
brisé
à
l'intérieur
et
est
tombé…
Something
has
broken
inside
and
fallen
down
Quelque
chose
s'est
brisé
à
l'intérieur
et
est
tombé
Naina...
Bhar
Aaye...
Mes
yeux…
sont
remplis
de
larmes…
My
eyes
are
weeping
Mes
yeux
pleurent
Mann
Vich
Halla
Halla
Halla
Hai
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
There′s
a
turmoil
inside
my
head
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
Pyaar
Tu
Kalla
Kalla
Kalla
Hai
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Love,
You
are
a
lonesome
being
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Naam
Mohabbat
Da
Koi
Na
Mallah
Hai...
Le
nom
de
l'amour
n'est
comparable
à
aucun
marin…
Daaman
Na
Koi
Aas
Na
Palla
Hai...
Il
n'y
a
ni
abri,
ni
refuge…
There's
no
refuge
or
shelter
Il
n'y
a
ni
abri,
ni
refuge…
Mann
Vich
Halla
Halla
Halla
Hai
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
There′s
a
turmoil
inside
my
head
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
Pyaar
Tu
Kalla
Kalla
Kalla
Hai
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Love,
You
are
a
lonesome
being
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Ishqe
Lafz
Da,
E
Tutt
Ke
Gireya
Lafz
Da,
Une
syllabe
de
l'amour,
elle
s'est
brisée
et
est
tombée,
E
Tutt
Ke
Gireya
Lafz
Da,
E
Tutt
Ke
Gireya
Hai...
Elle
s'est
brisée
et
est
tombée,
elle
s'est
brisée
et
est
tombée…
A
syllable
from
the
word
love
has
broken
and
fallen
Une
syllabe
de
l'amour
s'est
brisée
et
est
tombée
Ae
Ishqe!
Ô
Amour
!
O
love!
Ô
Amour
!
Mann
Vich
Halla
Halla
Halla
Hai
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
There's
a
turmoil
inside
my
head
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
Pyaar
Tu
Kalla
Kalla
Kalla
Hai
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Love,
You
are
a
lonesome
being
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Naam
Mohabbat
Da
Koi
Na
Mallah
Hai...
Le
nom
de
l'amour
n'est
comparable
à
aucun
marin…
The
name
of
love
isn't
comparable
to
any
sailor
Le
nom
de
l'amour
n'est
pas
comparable
à
aucun
marin
Daaman
Na
Koi
Aas
Na
Palla
Hai...
Il
n'y
a
ni
abri,
ni
refuge…
There′s
no
refuge
or
shelter
Il
n'y
a
ni
abri,
ni
refuge…
Mann
Vich
Halla
Halla
Halla
Hai
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
There′s
a
turmoil
inside
my
head
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
Ishqe
Lafz
Da,
E
Tutt
Ke
Gireya
Lafz
Da,
Une
syllabe
de
l'amour,
elle
s'est
brisée
et
est
tombée,
E
Tutt
Ke
Gireya
Lafz
Da,
E
Tutt
Ke
Gireya
Hai...
Elle
s'est
brisée
et
est
tombée,
elle
s'est
brisée
et
est
tombée…
A
syllable
from
the
word
love
has
broken
and
fallen
Une
syllabe
de
l'amour
s'est
brisée
et
est
tombée
Ae
Ishqe!
Ô
Amour
!
O
love!
Ô
Amour
!
Berang
Shaam
De
Saaye
Ne
Les
ombres
du
soir
sans
couleur
The
colourless
shades
of
the
evening
Les
ombres
du
soir
sans
couleur
Chott
Karan
Nu
Aaye
Ne
Sont
venues
blesser
tout
le
monde
Have
come
to
wound
everyone
Sont
venues
blesser
tout
le
monde
Ulfat
De
Rang
Udd
Gaye
Ne
Les
couleurs
de
l'amour
se
sont
estompées
The
colours
of
love
have
all
faded
off
Les
couleurs
de
l'amour
se
sont
estompées
Saare
Nazaare
Chidh
Gaye
Ne
Tous
les
paysages
sont
bouleversés
All
the
sceneries
are
upset
Tous
les
paysages
sont
bouleversés
Berang
Shaam
De
Saaye
Ne
Les
ombres
du
soir
sans
couleur
The
colourless
shades
of
the
evening
Les
ombres
du
soir
sans
couleur
Chott
Karan
Nu
Aaye
Ne
Sont
venues
blesser
tout
le
monde
Have
come
to
wound
everyone
Sont
venues
blesser
tout
le
monde
Ulfat
De
Rang
Udd
Gaye
Ne
Les
couleurs
de
l'amour
se
sont
estompées
The
colours
of
love
have
all
faded
off
Les
couleurs
de
l'amour
se
sont
estompées
Saare
Nazaare
Chidh
Gaye
Ne...
Tous
les
paysages
sont
bouleversés…
All
the
sceneries
are
upset
Tous
les
paysages
sont
bouleversés…
Mann
Vich
Halla
Halla
Halla
Hai
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
There's
a
turmoil
inside
my
head
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
Pyaar
Tu
Kalla
Kalla
Kalla
Hai
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Love,
You
are
a
lonesome
being
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Aaaa...
Aaa...
Aaaa...
Aaa...
Mann
Vich
Halla
Halla
Halla
Hai
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
There′s
a
turmoil
inside
my
head
Il
y
a
un
tumulte
dans
mon
esprit
Pyaar
Tu
Kalla
Kalla
Kalla
Hai
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Love,
You
are
a
lonesome
being
L'amour,
tu
es
une
âme
solitaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.