Текст и перевод песни Jyoti Nooran feat. The Sultana - Patakha Guddi (Female Version) [From "Highway"]

Patakha Guddi (Female Version) [From "Highway"]

Haan.
Mitthe paan di gillori
Lattha suit da Lahori
Fatte maar di phillauri
Jugni mel mel ke
Kood phaand ke
Chakk chakaudde jaave
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali.
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali.
Ali ho. Ali ho.
Chali o. re chali chali, chali o.
Ali Ali teri gali
Woh to chali.
Ali Ali.
Teri gali chali o.
O jugni o. patakha Guddi o
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Patakha Guddi O
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok-laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Tu to pak Rab ka banka baccha, raj-dulara tu hi
Pak rab ka baanka bachcha, uska pyara tu hi
Maalik ne jo chinta di to, door karega wohi
Naam Ali ka leke tu to. naach le gali gali
Le naam Ali Ali.
Naach le gali gali, le naam Ali Ali.
Naach le gali gali, le naam Ali Ali.
Ali oo. Ali oo. Ali oo o.
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Ooo . ooo
Jugni rukh peepal da hoi
Jis nu pooje taa har koi
Jisdi phasal kise na boyi
Ghar vi rakh sake na koi
Rastaa naap rahi marjaani
Patthi baarish da hai paani
Jab nazdeek jahaan de aani
Jugni maili si ho jaani
Tu le naam Rab da Ali Ali
Jhall Khaleran challi (means pagalpanti karne chali)
Naam rab da Ali Ali
Har darawaza Ali
Sai Re. Sai Re.
Maine to tere tere utte chadiyaan doriyan
Oo. oo... oo.

Patakha Guddi (Version Féminine) [Tiré de "Highway"]

Oui.
Mitthe paan di gillori
Lattha suit da Lahori
Fatte maar di phillauri
Jugni mel mel ke
Kood phaand ke
Chakk chakaudde jaave
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali.
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali.
Ali ho. Ali ho.
Chali o. re chali chali, chali o.
Ali Ali teri gali
Woh to chali.
Ali Ali.
Teri gali chali o.
O jugni o. patakha Guddi o
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Patakha Guddi O
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok-laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Tu to pak Rab ka banka baccha, raj-dulara tu hi
Pak rab ka baanka bachcha, uska pyara tu hi
Maalik ne jo chinta di to, door karega wohi
Naam Ali ka leke tu to. naach le gali gali
Le naam Ali Ali.
Naach le gali gali, le naam Ali Ali.
Naach le gali gali, le naam Ali Ali.
Ali oo. Ali oo. Ali oo o.
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Ooo . ooo
Jugni rukh peepal da hoi
Jis nu pooje taa har koi
Jisdi phasal kise na boyi
Ghar vi rakh sake na koi
Rastaa naap rahi marjaani
Patthi baarish da hai paani
Jab nazdeek jahaan de aani
Jugni maili si ho jaani
Tu le naam Rab da Ali Ali
Jhall Khaleran challi (means pagalpanti karne chali)
Naam rab da Ali Ali
Har darawaza Ali
Sai Re. Sai Re.
Maine to tere tere utte chadiyaan doriyan
Oo. oo... oo.