Текст и перевод песни Jyoti Nooran - Gal Theek Nai

Gal Theek Nai

Ik ik pal lagge,
Sadiyan de warga,
Jiyunda ae sareer par,
Dil jaave marda,

Koi mile na sahara iss jind nu,
Haye koi mile na sahara iss jind nu,
Rab ne vi muh modeya,
Gal theek nai,

Pehlan pyar naal wasa ke eh duniya,
Ho pehlan pyar naal wasa ke eh duniya,
Aap hi yakeen todeya,
Gal theek nai,
Aap hi yakeen todeya,
Gal theek nai,

Gal theek nai,
Gal theek nai,
Eh gal theek nai,
Theek theek nai,

Sun bhul gayian sajna ve akhiyan,
Den garam hawawan hun pakhiyan,
Sun bhul gayian sajna ve akhiyan,
Den garam hawawan hun pakhiyan,
Bhawein sinne vich yaadan kar rakhiyan,

Thek zindgi di thek zindgi di,
Thek zindgi di apni patang nu,
Ho thek zindgi di apni patang nu,
Hor gairan tu tada layi,
Gal theek nai,
Hor gairan tu tada layi,
Gal theek nai,

Gal theek nai,
Gal theek nai,
Eh gal theek nai,
Gal theek nai,
Eh gal theek nai,
Theek theek nai

Tout n'est pas bien

Chaque instant qui passe,
Comme des siècles,
Ce corps continue de vivre,
Mon cœur est en train de mourir,

Je ne trouve aucun réconfort dans cette vie,
Oh, je ne trouve aucun réconfort dans cette vie,
Dieu a détourné le visage,
Tout n'est pas bien,

J'ai construit ce monde avec mon premier amour,
Oh, j'ai construit ce monde avec mon premier amour,
Tu as brisé ma confiance,
Tout n'est pas bien,
Tu as brisé ma confiance,
Tout n'est pas bien,

Tout n'est pas bien,
Tout n'est pas bien,
Ce n'est pas bien,
Ce n'est pas bien du tout,

Mes yeux se sont oubliés, mon amour,
Les oiseaux se nourrissent de vents chauds,
Mes yeux se sont oubliés, mon amour,
Les oiseaux se nourrissent de vents chauds,
Même si je garde nos souvenirs dans mon cœur,

Le destin, le destin,
Le destin de mon cerf-volant,
Oh, le destin de mon cerf-volant,
Tu as choisi d'autres fils,
Tout n'est pas bien,
Tu as choisi d'autres fils,
Tout n'est pas bien,

Tout n'est pas bien,
Tout n'est pas bien,
Ce n'est pas bien,
Tout n'est pas bien,
Ce n'est pas bien,
Pas du tout bien