Текст и перевод песни Jyoti Nooran - Sajna Sohne Jiha

Sajna Sohne Jiha

Tainu vekhan te vekhi jaavaan
Je naa vekhan te main mar jaavaan
Rabb di sonh ik tere karke
Lakh vaari main marr jaan...

Ve sohne jiha sajna ve sajna sohne jiha
Ve sohne jiha sajna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sone jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sone jiha

Ve sohne jiha sajna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Sohne jiha...

Chhaji aaiyan ji ajj chhaji aaiyan
Chhaji aaiyan ji ajj chhaji aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan

Tere saath guzaran sau umraan
Tere saath guzaran sau umraan
Je mukraan te main mar jaavaan
Chaahe tu lakh vaari mujhe aazmaa
Chaahe tu lakh vaari mujhe aazmaa

Ohde aa naseeban naal eh ghadiyaan
Jadon ishqe 'ch chaaro akhaan ladiyaan*

Wohi khwaab dekhun sajna
Jis khwaab mein tu ho
O... wohi khwaab dekhun sajna
Jis khwaab mein tu ho

Wohi yaad rakhun dholna
Jis yaad mein tu ho

Saanu suna ki jhagda
Sajna ve sajna sohne jiha

Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Dil dena te dil mangna ve sajna sohne jiha
Sohne jiha... sohne jiha...

Saji aaiyan ji ajj saji aaiyan
Saji aaiyan ji ajj saji aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan
Kithon aayi ji dasso kithon aaiyan

Mon beau bien-aimé

Je veux te voir et te regarder
Si je ne te vois pas, je mourrai
Par Dieu, je jure que c'est à cause de toi
Je mourrai mille fois...

Mon beau bien-aimé, mon beau bien-aimé
Mon beau bien-aimé, mon beau bien-aimé
Donner mon cœur et demander ton cœur, mon beau bien-aimé
Donner mon cœur et demander ton cœur, mon beau bien-aimé

Mon beau bien-aimé, mon beau bien-aimé
Donner mon cœur et demander ton cœur, mon beau bien-aimé
Donner mon cœur et demander ton cœur, mon beau bien-aimé
Mon beau bien-aimé...

J'arrive aujourd'hui, j'arrive aujourd'hui
J'arrive aujourd'hui, j'arrive aujourd'hui
D'où viens-tu ? Dis-moi, d'où viens-tu ?
D'où viens-tu ? Dis-moi, d'où viens-tu ?

Je passerai cent vies avec toi
Je passerai cent vies avec toi
Si tu me rejettes, je mourrai
Même si tu me mets à l'épreuve mille fois
Même si tu me mets à l'épreuve mille fois

Avec ce destin
Quand mes yeux se sont posés sur l'amour*

Je rêve du même rêve, mon bien-aimé
Un rêve où tu es
O... Je rêve du même rêve, mon bien-aimé
Un rêve où tu es

Je me souviens du même souvenir, mon bien-aimé
Un souvenir où tu es

On m'a dit qu'il y avait une dispute
Mon beau bien-aimé, mon beau bien-aimé

Donner mon cœur et demander ton cœur, mon beau bien-aimé
Donner mon cœur et demander ton cœur, mon beau bien-aimé
Mon beau bien-aimé... mon beau bien-aimé...

J'arrive aujourd'hui, j'arrive aujourd'hui
J'arrive aujourd'hui, j'arrive aujourd'hui
D'où viens-tu ? Dis-moi, d'où viens-tu ?
D'où viens-tu ? Dis-moi, d'où viens-tu ?