Shubh Din (From "Parmanu") - Various Artist перевод на немецкий

Shubh Din (From "Parmanu")

Hey sune unda suraj udhiyo aur charu meru hui jhilmilat
Te aya mara pawaana ke swagat kara ve hisaab
Hey...
Sath nirahe mangal gawe maan upjipul wari re
Saaje gaaje baaje ghunje sapnori ye kilkaari re
Baan upmaan abhinandan karta chayi ghata bani yaari re
Shakkar bakhon jhaaki jhaakon huyi jashn ki ye tayyari re
Maan haal cha yo dhan barse yo dhan sukhwa lo jee reee...
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Oh Aayo re subh din aayo re
Subh din aayo maan ne bawoon
Naayo naayo so raang le aayo
Subh din aayo maan ne bawoon
Naayo naayo so raang le aayo
Hoothon pe muskaan gulaabi lao re
Hoothon pe muskaan gulaabi lao re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Oh aayo re subh din aayo re

Chaanda laajo deepak laajo
Jhaakmak taare laijo jeee
Jhaakmak taare laijo laijo
Jhaakmak taare laijo jeee
Jhaakmak taare laijo laijo
Jhaakmak taare laijo jeee

Khusiyaan batoon dil mein sabke
Sakkar mishri khareedo ji
Are hoon mar rasiya meetha meetha gaao re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Kesariyo rangeelo aayo
Suraj so chamkilo aayo
Kesariyo rangeelo aayo
Suraj so chamkilo aayo
Ho din ye pyaaro kistam waloon aayo re
Din ye pyaaro kistam waloon aayo re
He He he hey, aayo re padharo je
Gunghal baho subh din aayo
Pal pal jaayo subh subh din aayo
Mishri waloon subh din aayo
Janmo nacho subh subh din aayo
Aare log bulayoo subh din aayo
Raang udayoo subh subh din aayo
Phool sajaayoo subh din aayo
Jashn manayoo aayo reee
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din. aayo jee

Shubh Din (Aus "Parmanu")

Hey, schau, die Sonne ist aufgegangen und überall schimmert es.
So komm, meine Liebste, lass uns die Ankunft gebührend empfangen.
Hey...
Zusammen singen wir glückliche Lieder, mein Herz ist voller Freude.
Musik und Instrumente erklingen, es sind Freudenschreie unserer Träume.
Die Natur heißt uns willkommen, eine freundliche Wolke ist entstanden.
Mit Zucker und Freudenschreien, ist alles für das Fest vorbereitet.
Mein Herz, lass Reichtum regnen, dieser Reichtum ist das Glück, meine Liebste...
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Oh, er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Der glückliche Tag ist gekommen, erfreut mein Herz.
Er bringt neue, neue Farben.
Der glückliche Tag ist gekommen, erfreut mein Herz.
Er bringt neue, neue Farben.
Bringt ein rosiges Lächeln auf die Lippen, meine Liebste.
Bringt ein rosiges Lächeln auf die Lippen, meine Liebste.
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Oh, er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.

Bring den Mond, bring die Lampen,
Bring die funkelnden Sterne, meine Liebste.
Bring die funkelnden Sterne, bring sie,
Bring die funkelnden Sterne, meine Liebste.
Bring die funkelnden Sterne, bring sie,
Bring die funkelnden Sterne, meine Liebste.

Verteile Freude in den Herzen aller,
Kauft Zucker und Süßigkeiten, meine Liebste.
Oh, meine Liebste, sing süße Lieder.
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Er ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Er ist gekommen, in safranfarbenem Gewand.
Strahlend wie die Sonne.
Er ist gekommen, in safranfarbenem Gewand.
Strahlend wie die Sonne.
Oh, dieser liebe Tag, vom Schicksal gesandt, ist gekommen, meine Liebste.
Dieser liebe Tag, vom Schicksal gesandt, ist gekommen, meine Liebste.
He, he, he, hey, kommt und heißt ihn willkommen.
Tanzt ausgelassen, der glückliche Tag ist gekommen.
Jeder Moment vergeht glücklich, der glückliche Tag ist gekommen.
Süß wie Zuckerwatte, der glückliche Tag ist gekommen.
Tanzt euer Leben lang, der glückliche Tag ist gekommen.
Ruft alle Leute herbei, der glückliche Tag ist gekommen.
Lasst die Farben fliegen, der glückliche Tag ist gekommen.
Schmückt mit Blumen, der glückliche Tag ist gekommen.
Feiert das Fest, meine Liebste.
Der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen, der glückliche Tag ist gekommen.
Der glückliche Tag ist gekommen, meine Liebste.